重复的 chóngfùde, 再一次的 zàiyīcìde; (о болезни) 复发[的] fùfā[de]

〔形〕〈文学〉同语反复的, 同义词(语)反复的; 重复的.

重复的冻融循环

repeated cycles of freezing and thawing

重复的制造程序

repetitive manufacturing process

非重复的制造程序

nonrepetitive manufacturing process

顺序重复的

sequentially repeated

(船舶通过国际日期变更线)赢得的日期, 重复的时日

выигранный сутки

发现重复的许可证。

Обнаружена двойная лицензия.

他们要求奥瑞尔之弓，我则要求他们的协助。重复的次数之多，早让我排除其他的可能性。

Они просили лук Ауриэля, а я просил их о помощи. Это повторялось так много раз, что иного я уже и не представляю.

墨镜男不会对你重复的话做出任何反应。突然间世界安静下来，就连外面呼啸的风声听上去都有些尴尬。

Повтор тоже не вызывает у мужчины в очках реакции. Мир внезапно погружается в тишину. Стыдно, кажется, даже ветру снаружи.

重迭, 重复

удвоение, дупликация

重复采样

duplicate sampling

重复不已

жевать жвачку перен.

дублёрный анализ 重复分析

дублерный анализ

重复登陆

Обнаружен одновременный вход в систему.

重复重复的行为

An act of repeating.

重复{量}系数

коэффициент повторяемости

重复一次……

Повторяю...

重复铠装的

с повторным покрытием

有(重)复组合, 重复组合

сочетание с повторениями

重复求和{法}

повторное суммирование

重复性误差

repeatability error

重复(量)系数

коэффициент повторяемости

重复求和(法)

повторное суммирование

重复使用; 再使用

повторное использование бывших в употреблении материалов

重复 做...工作

дублировать чью-либо работу

词汇重复率

повторяемость лексики

脉冲{重复}频率

частота посылок

重复(运算)计算机

вычислительная машина с периодизацией решения

重复变质(作用)

повторный метаморфизм

重复讯息中……

Поставлю это сообщение на повтор...

重复同一件事

повторять одно и то же

重复起动{发动机}

повторный запуск двигателя

跟着我重复...

Повторяй за мной...

重复线路，复式电路

двойная (дублированная) цепь

国际重复征税

международное двойное налогообложение

重复我的话。

Повторяй за мной.

无休止地重复

безостановочно повторять

键的重复启动

typematic key stroke

重复(做的)特技

повторно выполняемая фигура

请重复谜题。

Повтори, пожалуйста, загадку.

重复是学习之母

повторение - мать учения

重复部署能力。

Повторно примените способность Размещение.

{无}重复发射系统

система передачи с повторением

鹦鹉学舌般重复

повторять как попугай

重复试验的概率

probability of repeated trials; probability of repeated trials

测井仪器重复性

воспроизводимость результатов каротажной аппаратуры

重复(运算的)计算机

вычислительная машина с периодизацией решения

(发动机)重复工作

повторная работа дьигателя

重复性变化定律

alternation of multiplicities

原子间的间隔重复

interatomic spacings repeat(描述纤维晶格)

事件重复率(次数)

повторяемость события

自动重复讯息……

Повтор записанного сообщения...

单调重复性工作

однообразная повторяющаяся работа

很好。请重复密码。

Хорошо. Пожалуйста, подтвердите пароль.

步进(式)重复对准器

установка совмещения и пошагового экспонирования

避免不必要的重复

avoid needless duplication

厂内循环使用; 厂内重复使用

рециркуляция отходов на месте

重复，镇压开火。

Повторяю. Огонь на поражение.

经过无数次的重复

после многочисленных повторений

重复型式; 周期性的型式

цикличность

关态重复峰值电压

периодическое пиковое напряжение в закрытом состоянии

此讯息将会重复。

Это сообщение будет воспроизведено повторно.

脉冲重复频率的分频

skip-keying

“女人。”他重复。

«женщины», — повторяет он.

多次重复起动(发动机)

многократный повторный двигателя запуск

好的，重复我的话。

Ну что ж. Повторяй за мной.

研究上的重复现象

research overlapping

(无)重复发射系统, 重复发射制

система передачи с повторением

串行可重复使用的

serially reusable

遭受攻击，重复，遭受攻—

На нас напали. Повторяю. На нас...

重复脉冲可调谐的

repetitively pulsed tunable

尝试失败。重复中。

Неудачная попытка. Повторяю.

发送频率, 脉冲(重复)频率脉冲重复频率

частота посылок

大量重复构件的结构

geodesic structures

幺六六五，请重复。

"Один-шесть-шесть-пять", не понял вас.

重复反射的(指激波)

вторично отражённый об ударной волне

重复一遍碑文好吗？

Можешь повторить надпись?

好的，跟着我重复。

Ну что ж. Повторяй за мной.

哟吼。重复。哟吼。加入海盗。

Йо-хо-хо. ПОВТОРЯЮ. Йо-хо-хо. МОДУЛЬ ПИРАТСТВА АКТИВИРОВАН.

一再重复人人知道的道理

еще раз повторять всем известную истину

不喜欢重复性的工作

Has no relish for repetitive work.

重复人所共晓的议论

повторять старую истину

脉冲的极限重复频率

pulse limiting rate

不能重复使用的物料

материал, не поддающийся утилизации