重工业部

Министерство тяжёлой промышленности; МТП

примеры:

重工业部

министерство тяжёлой промышленности

轻(重)工业部

министерство лёгкой (тяжёлой) промышленности

Министерство строительства предприятий тяжёлой индустрии СССР 苏联重工业企业建设部

МСПТИ СССР; Минтяжстрой СССР

重工业

тяжелая промышленность

抓重工业

уделять главное внимание тяжёлой промышленности

轻重工业

лёгкая и тяжёлая промышленность

优先发展重工业

give priority to the development of heavy industry; give exclusive priority to heavy industry

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

(日)川崎重工业公司

Кавасаки дзюкогио

(日)浅野重工业公司

Асано дзюкогйо

(дзюкогё) (日)三菱重工业公司

Мицубиси дзюкогио

地方工业部

министерство местной промышленности

鱼品工业部

министерство рыбной промышленности

(日)三菱东重工业公司

Мицубиси хигаси дзюкогйо

Министерство лёгкой промышленности СССР 苏联轻工业部

Минлегпром СССР

Министерство судостроительной промышленности СССР 苏联造船工业部

Минсудпром СССР

Министерство промышленности продовольственных товаров СССР 苏联食品工业部

МППТ СССР; Минпромпродтоваров СССР

Министерство авиационной промышленности СССР 苏联航空工业部

Минавиапром СССР

Министерство промышленности строительных материалов 建筑材料工业部

Минпромстрой материалов

Министерство медицинской промышленности СССР 苏联医疗工业部

Минмедпром СССР

Министерство металлургической промышленности СССР 苏联冶金工业部

ММП СССР; Минметаллургпром СССР

Министерство оборонной промышленности СССР 苏联国防工业部

МОП СССР; Миноборонпром СССР

-Министерство мясной и молочной промышленности, Минмясомолпром 肉品和奶品工业部

ММ и МП

落后的工业部门

lagging industry

Министерство угольной промышленности СССР 苏联煤炭工业部

МУЛ СССР; Минуглепром СССР

Министерство химической промышленности СССР 苏联化学工业部

МХП СССР; Минхимпром СССР

Министерство нефтяной промышленности СССР 苏联石油工业部

МНП СССР; Миннефтепром СССР

Министерство пищевой промышленности СССР 苏联食品工业部

Минпищепром СССР

Министерство электротехнической промышленности СССР 苏联电子工业部

МЭТП СССР

Министерство автомобильной Промышленности СССР 苏联汽车工业部

Минавтопром СССР

государственный проектный институт " Тяжпромэлектропроект" 国家"重工业电气设备"设计所

ГПИ ТПЭП

(日)石川岛-播磨重工业公司

Исикавадзима-харима дзюкогё

Министерство целлюлозно-бумажной промышленности СССР 苏联纸浆造纸工业部

Минбумпром СССР

地方工业和燃料工业部

Министерство местной и топливной промышленности

关键工业部门基础工业部门

key industry

(Министерство мясной и молочной промышленности, Минмясомолпром) 肉品和奶制品工业部

ММ и МП

Министерство радиопромышленности СССР 苏联无线电工业部

Минрадиопром СССР

Министерство газовой промышленности СССР 苏联天然气工业部

Мингазпром СССР

Министерство мясной и молочной промышленности СССР 苏联肉品和奶品工业部

ММиМП СССР; Минмясомолпром СССР

Министерство промышленности средств связи СССР 苏联通信器材工业部

МПСС СССР

Министерство промышленности строительных материалов СССР 苏联建筑材料工业部

МПСМ СССР; Минстройматериалов СССР; Минпромстройматериалов СССР

Министерство электростанций и электропромышленности СССР 苏联电站和电力工业部

МЭСЗП СССР; МЭСиЭП СССР

重工业是社会主义经济的基础

тяжёлая промышленность - фундамент социалистической экономики

конструкторское бюро нефтяной промышленности Министерства нефтяной промышленности СССР 苏联石油工业部石油工业设计局

КБНП МНП

Министерство лесной и бумажной промышленности СССР 苏联森林和造纸工业部

Минлесбумпром СССР

(Электромеханическое управление МУП СССР) 苏联煤炭工业部机电司

ЭМУ МУП СССР

(1). Министерство станкостроительной промышленности СССР 苏联机床制造工业部
(2). Министерство судостроительной промышленности СССР 苏联造船工业部

МСП СССР

Министерство радиотехнической промышленности СССР 苏联无线电技术工业部

МРТП СССР

Министерство местной и сланце-химической промышленностиr 地方工业和页岩化学工业部

ММ и СХП

Министерство угольной промышленности западных районов СССР 苏联西部地区煤炭工业部

МУПЗ СССР; Минзападуголь СССР

亚太工业部长区域会议

Региональное совещание министров промышленности стран азиатско-тихоокеанского региона

Министерство нефтедобывающей промышленности Российской Федерации 俄罗斯联邦采油工业部

Миннефтедобыча РФ

Министерство угольной промышленности восточных районов СССР 苏联东部地区煤炭工业部

МУПВ СССР; Минвостокуголь СССР

Научно-технический совет Министерства судостроительной промышленностиr 造船工业部科技委员会

НТС МСП

Главное управление кислородной промышленности Министерства химической промышленности СССР 苏联化学工业部氧气工业总局

ГКП МХП

Министерство лесной и деревообрабатывающей промышленности СССР 苏联森林和木材加工工业部

Минлеспром СССР; Минлесдревпром СССР

出现了许多新兴工业部门

народились новые отрасли промышленности

机床及工具工业局(机床及工具制造工业部的)

Станкинпром Станко-инструментальная промышленность

Министерство нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР 苏联石油加工与石油化学工业部

Миннефтехимпром СССР

(Министерство общего машиностроения СССР) 苏联通用机器制造工业部

МОМ СССР

非洲工业部长两年期会议

Конференция министров промышленности африканских стран, проводимая раз в два года

Технические условия Министерства химической промышленностиr 化学工业部技术规程(条件)

ТУ МХП

(Министерство общего машиностроения СССР)苏联通用机器制造工业部

МОМ СССР

Министерство станкостроительной и инструментальной промышленности СССР 苏联机床制造和工具工业部

Минстанкопром СССР

(Главное погрузочно-транспортное управление МУП СССР) 苏联煤炭工业部装运总局

Главпогрузтранс МУП СССР

Министерство станкостроительной и инструментальной промышленности СССР 苏联机床制造和刃具工业部

МСиИП СССР

Министерство станкостроительной и инструментальном промышленности СССР 苏联机床制造和刃具工业部

МСИП СССР

Главное управление взрывной промышленности МПСМ СССРr 苏联建筑材料工业部爆破工业总局

Главвзрывпром МПСМ СССР

巴勒斯坦工业部门前景讨论会

семинар по перспективам промышленного сектора Палестины

中央黑色冶金情报所(黑色冶金工业部的)

ЦИИН ЧМ Центральный институт информации черной металлургии; ЦИИН ЧМ

Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Российской Федерации 俄罗斯联邦卫生和医药工业部

Минздравмедпром РФ

这个展览会由机械工业部主办。

The exhibition is sponsored by the Machine-Building Ministry.

(Главное управление механизации строительства МУП СССР)苏联煤炭工业部建筑机械化总局

Главтроймеханизация МУП СССР

пословный:

重工业	工业部
zhònggōngyè тяжёлая промышленность	gōngyèbùминистерство промышленности (минпром)