隆重开幕

open ceremoniously

会议于昨天隆重开幕。

The conference was solemnly opened yesterday.

新饭店隆重开张。

The new restaurant had a grand opening.

花儿还有重开日，人生没有再少年。

Цветы зацветают снова, а люди снова молодыми не становятся.

「武官之中，想要重开昆仑的人并不少。让世界陷入混沌，那么武人的地位当然一步通天。」

«Большинство военных чиновников хотят выпустить Аксис Мунди, ведь мир, погрязший в хаосе, значительно повысит положение и важность боевых искусств».

「他们难道想要重开传说中的阿修罗战争吗？」

«Они хотят начать новую войну с Асурами?»

三月∗隆重开启！

Доступно в марте∗!

八月隆重开启

В августе∗!

四月中旬 隆重开启

В середине апреля∗!

四月∗隆重开启！

Выйдет в апреле!∗

十二月∗隆重开启！

Выйдет в декабре∗!

春季 隆重开启

Этой весной∗!

八月中旬 隆重开启

В середине августа∗!

我消灭了杰斐的徒劳之屋处的血腥海象基地，说明了奥苏斯·恩达里奥重开东帝国贸易公司在风舵城的办公室。

Мне удалось помочь Орту Эндарио вновь открыть в Виндхельме представительство Восточной имперской компании, уничтожив базу Кровавых хоркеров на Капризе Иафета.