重新再
_
еще раз
примеры:
重新再轧的
rerollable
我们再重新唱一遍。
Let’s sing it once again.
失败了没什么,重新再来。
It doesn’t matter if you fail. Just try again.
重接, 重新接通(闭合), 重新合上(闸), 再次接入
повторное включение
发动机超声速再次起动{重新起动}
повторный запуск двигателя на сверхзвуковой скорости
(反复)磁化循环重新磁化循环, 反复磁化周期再磁化循环
цикл перемагничивания
重接, 重新接通(闭合), 重新合上(闸), 再次接入, 再次接通, 重合闸
повторное включение
发动机超声速再次启动(重新启动)
повторный запуск двигателя на сверхзвуковой скорости
重新点火, 再次起动(熄火的发动机)
запуск заглохшего двигателя
加工干酪(将几种干酪经过加热融化后, 再搅拌混合与重新调味制成的干酪. )
сыр плавленый
пословный:
重新 | 再 | ||
заново, наново; ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|