重新招标
chóngxīn zhāobiāo
повторные торги, переторжка
вновь проведение торгов
примеры:
不是什么∗重大∗改动,我想。我们在考虑,或许,可以放宽一点招新标准……
Да ничего ∗особо серьезного∗. Мы думали о возможном упрощении некоторых этапов вступления в наш кружок...
已重新招募一名间谍进行替代。
Нанят шпион, который заменит прежнего
记得灌木丛挖掘场吗?那里被踹掉了,看来他们得重新招人了。
Помнишь карьер Тикет? Тамошним теперь придется объявлять новый набор. Кто-то пришел туда и провел зачистку.
如果锁转不动了,请放开[RotateLock],然后用鼠标重新调整发夹位置。
Если замок не поддается, отпустите [RotateLock] и переместите шпильку с помощью мыши.
пословный:
重新 | 新招 | 招标 | |
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
1) новый метод, прием
2) нанимать, вновь нанимать
|