重新接种
_
renewed vaccination
renewed vaccination
в русских словах:
перепривить
-вью, -вьёшь〔完〕пере-прививать, -аю, -аешь〔未〕что 再嫁接, 重新嫁接; 再接种, 重新移植. ~ оспу 重新接种牛痘.
примеры:
我真不敢相信,葛妮丝都做了那种事,他们居然还重新接纳她。
До сих пор не верится, что сестру Гвинет приняли обратно после того, что она сделала.
重新接战中!
Снова иду в бой!
接种新冠疫苗
сделать прививку от новой коронавирусной инфекции; привиться от ковида
重新接线(智力5)
Починить провода (Инт 5+)
完整接种新冠疫苗
пройти полную вакцинацию от коронавируса
您成功将机器重新接线。
Вы починили проводку.
重接, 重新接通(闭合), 重新合上(闸), 再次接入
повторное включение
重接, 重新接通(闭合), 重新合上(闸), 再次接入, 再次接通, 重合闸
повторное включение
您不知道怎么重新接线。
Вы не знаете, как починить проводку.
疫苗接种中心今早出现排队人龙,轮候接种新冠疫苗。
Сегодня утром у центра вакцинации появилась очередь на вакцинацию.
我们得重新接上发送器的电力,我才能继续广播。
Нужно возобновить подачу питания на передатчик, иначе я не смогу вести вещание.
这些迷人的机器,等待着被重新接上电源,供人玩乐。
Автоматы ждут, пока их воткнут в сеть и запустят... Зрелище завораживающее.
因为我们最近日日夜夜都在盼着您回来,把工作重新接手…
Мы дни и ночи молились, чтобы вы пришли и вновь принялись за свои обязанности...
等酒精溶解油污后,你用袖子擦干净天线,重新接上电缆。
Дождавшись, чтобы спирт растворил жир, ты протираешь металл рукавом и снова наматываешь провода.
前往森林。重新种植失去的一切,看着它们成长。
В леса. Возрождать их, смотреть, как они растут.
…这些蒲公英籽我就收下了,等会我再去重新种一盆。
...Спасибо. Я потом посажу их.
我在庭院重新种植了一些草药,希望它们能好好地生长。
Я посадила во дворе новые травы. Надеюсь, они приживутся.
也许。他们肯定想破坏现状,用某种新形象来重新塑造现实。
Возможно. Они точно не прочь раскачать лодку и изменить положение вещей.
现在监管队已经被解散,他们会动用当地力量,直到重新接到上头的命令。
Они возглавят войска комбайнов до тех пор, пока связь с командованием не будет восстановлена.
伊凡·本-梅兹和一小队精灵一起在毁坏的精灵森林中重新种下绿树。
С небольшим отрядом эльфов Ифан бен Мезд начал заново высаживать погибшие леса.
…这样最好,那你帮我再去找一份蒲公英籽回来,我自己再重新种一次。
...Лучше сделаем так. Ты собери для меня семян одуванчика, а я их снова посажу.
计划日志。秋千,我重新接上链子。有点生锈了,而且我长大了不适合玩。但我想至少能让我有点事做。
Журнал проекта. Качели. Заново прикрепила цепи. Они немного заржавели, и я уже слишком взрослая, чтобы качаться на качелях, но это был хороший способ немного отвлечься.
пословный:
重新 | 接种 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
1) мед. прививка; делать прививку, прививать; вакцинация
2) посев микроорганизмов на питательную среду
3) инокулировать
|