重新演奏
_
Заново
примеры:
他们想要演奏四重奏曲
Они затеяли сыграть квартет
“我找到了这卷磁带,或许你可以把它跟凡·艾克的演奏重新合成一下。”(将修好的山楂树磁带给他。)
«Я нашел вот эту катушку с пленкой. Может, с ее помощью получится сделать микс Эйка хардкорнее». (Отдать ему перемотанную пленку с боярышника.)
“不-不……,”警督干预进来,重新组织了语言。“他只是在演奏自己的*古大提琴*而已。在成为警探之前,我的搭档曾是个提琴手。我们很多人都是……”
Нет-нет, — вмешивается Ким и пытается сменить контекст. — Он просто играет на своей *viola da gamba*. До работы детективом мой напарник был скрипачом. Не он один...
пословный:
重新 | 演奏 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
исполнять, играть; исполнение, игра (на инструменте)
|