重新认识
chóngxīn rènshi
переосмыслить; переосмысление; переоценка
ссылки с:
再认识в русских словах:
переосмыление
重新认识
переосмысление
重新认识
примеры:
就这样说吧,那些变种人重新认识了图书编码的重要性。
Скажем так: эти мутанты познакомились с классификационной системой Дьюи.
猎魔人!关于薇薇恩那件事,你重新考虑了吗?在我认识的人当中,只有你能设法帮她。
Ведьмак! Ты не передумал насчет Вивиенны? Уж ты-то наверняка смог бы что-нибудь посоветовать.
想认识新朋 友吗?
Твой новый друг!
所以你喜欢认识新朋友吗?
Значит, ты любишь общаться, знакомиться с новыми людьми?
说来惭愧,是通过一个婚姻介绍所认识的。从事故中恢复过来之后,我想要重新找回自己的生活,而他刚刚离婚……
Стыдно сказать — через агентство знакомств. Я восстановилась после несчастного случая и снова была в активном поиске, он недавно развелся...
太棒了!来,坐下,坐下!噢,在路上认识新朋友真好。
Чудесно! Иди же, садись, садись! О, как это славно – знакомиться с новыми людьми в дороге.
也许最重要的是,这些选举将使大众认识新面孔,尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力,建立知名度,并过滤问题。
Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues.
这些雕文上显示了一名其拉使者与三个异种虫将在一头巨龙的骨骸处会面。他们上面还有一段代码……我认识这种代码。当安其拉之门重新开启时,我曾经破译过它。
Здесь изображена встреча посланника киражи с тремя силитидами у костей большого дракона. Над рисунком надпись... мне знаком этот шифр. Я нашла к нему ключ, когда вновь открылись Врата АнКиража.
旅行是认识新朋友的好机会。也能找到遗失的、损毁的,还有不寻常的东西。
Путешествия хороший способ знакомиться с людьми. А еще по пути можно собрать множество утерянных, сломанных и необычных вещей.
пословный:
重新 | 新认识 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|