重新设置
chóngxīn shèzhì
повторно устанавливать; переустановка (программного обеспечения), перепараметризация
Переназначить
reset
примеры:
从观察玩家的视角看,被观察的玩家的轮廓将被重新设置。
Наблюдающий игрок или игроки, для которых будут сброшены контуры игроков.
按住以重新设置
зажмите, чтобы переназначить
将此信息复制到下列空格内,作为工作或重新设置时的参考备份。
Copy this information into the space provided below as a backup reference for service or reconfiguration.
存在无效设置,无法重新开始
Перезапуск невозможен: неверные настройки.
你的队伍设置已经改变!请重新选择职责。
Настройки вашей группы были изменены! Выберите новую роль.
强制设置此玩家的位置。(重新赋值选项不会影响此值。)
Игрок, позиция которого будет принудительно назначаться.
我开始运作的默认地点。开始运作后,可以重新设定住家位置。
То место по умолчанию, где я буду работать в штатном режиме. После того, как я приступлю к работе, выбор дома можно изменить.
添置新设备
заводить новое оборудование
将指定玩家设置至此位置。如果“重新赋值”选项启动,会使用这个值强制使玩家移动。
Определяет позицию, которую займет игрок. При включенном пересчете координат это значение можно использовать, чтобы с течением времени перемещать игрока.
如果……你能通过这台压缩机重新改道首席程序员的麦克设置接收到的可怕音频冲击。
А что, если... перенаправить тот жуткий звук, что ловят микрофоны программистки, через этот компрессор?
是否确定重置设置?
Сбросить настройки?
胡恩·高岭本人也在雪盲台地设置过一个结界。我们必须重新激活它,才有可能拯救黑角。
Здесь, на плоскогорье Слепящих Снегов, сам Халн Крутогор установил свой идол. Мы должны активировать его снова, иначе все надежды спасти Смоляного Рога растают.
重置所有键位至默认设置
Сбросить Все Кнопки По Умолчанию
“重新设定”?
Перенастройка?
住宅的重新设计
перепланировка квартир
还得重新设计……
Да... Над ним еще работать и работать...
哎,还得重新设计。
Я просто вне себя от гнева. Я весь БУРЛЮ.
是否确认要重置所有声音设置?
Вы точно хотите сбросить все настройки звука?
是否确认要重置所有视频设置?
Вы точно хотите сбросить все настройки графики?
是否确认要重置所有社交设置?
Вы точно хотите сбросить все настройки общения?
是否确认要重置所有游戏设置?
Вы точно хотите сбросить все настройки игры?
是否确认要重置所有观战设置?
Вы точно хотите сбросить настройки режима зрителя?
正在重新设定威胁层级。
Изменяю уровень угрозы.
重新设计的固体燃料火箭助推器
реконструированный твердотопливный ускоритель
联合国内部司法系统重新设计小组;重新设计小组
Группа по вопросам реорганизации внутренней системы отправления правосудия
是否回到初始位置重新开始挑战?
Вернуться к началу испытания и попробовать заново?
这会重新设定计画的艺术巨作交换。
Таким образом можно отменить предложенный обмен шедеврами.
你说合成人会“重新设定”是什么意思?
Ты сказал, что синты пройдут перенастройку. Что это?
设置新的锚点将会移除目前已部署的「口袋锚点」,是否继续?
Установка новой точки телепортации удалит установленную ранее точку. Продолжить?
对于你的重新设计传送器提案,我有一个疑虑。
У меня есть сомнения относительно этой переделки телепорта.
戴维斯梅森公司过去惯常把利润的一部分投资于添置新设备。
Davis and mason used to plough back part of their profits into new equipment.
如果他们这么危险,那你就应该摧毁他们,重新设计啊。
Ну если они настолько опасны, спишите их в утиль и разработайте новых, получше.
是否确认要重置所有控制设置?其中包括每位英雄的按键绑定
Вы точно хотите сбросить настройки управления? При этом вы сбросите настройки для отдельных героев.
从他透露的话里看,我想他们是打算重新设计这台机器。
From something he let fall, I believe they are planning to redesign the machine.
пословный:
重新 | 新设 | 设置 | |
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
1) основывать, учреждать, создавать; устраивать; организовывать, ставить (дело)
2) оборудовать, устанавливать, монтировать; установка
3) оборудование; арматура
4) комп. опции; настройки; установки
|
похожие:
更新设置
重新设定
新设置的
重新设计
重新放置
设备重置
重新布置
重新处置
重新预置
重新配置
重置设备
重新安置
重新设立
添置新设备
设计重新期
重新启设备
设备重新配量
设备重新分配
重新设计街道
重新程序设计
设备重新配套
重新启动设备
程序重新设计
重置设备基金
资产重新配置
动态重新配置
重新安置明灯
重新装料位置
全部重新布置
重新安置客人
联机重新配置
人员重新配置
重新安置津贴
重新预置系统
动态设备重置
系统重新配置
重新设定发信器
重新铺设用钢轨
部落设置已更新
重置和更新基金
建筑物重新安置
重新配置的武器
可重新配置编码
换新及重置准备
存储器重新配置
离合器重设装置
设备的重新安装
动态设备重新组合
动态硬件重新配置
为新游戏重置教程
重新安置部署计划
病史重新获得装置
重新配置轮胎位置
重新分配建设供应
动态设备重新配置
失败 - 重设位置
重新配置水平安定面
动态重新配置数据集
重新安置小组委员会
改装航空站设备, 重新装备航空站