重新运转
_
reoperate
reoperate
примеры:
在建筑师尼莫斯和守备官维达尔的监督下,我的人正让灰谷东部一所暗夜精灵的旧前哨重新恢复运转。
Мой народ принялся за важное дело в восточной части Ясеневого леса при поддержке и помощи калдорай.
如果你能从食腐的恶鬼手里抢回丢失的零件,或许能让它重新运转起来。一辆攻城车就足以对敌人的地面单位造成重创了。
Если сумеешь забрать недостающие детали у этих падальщиков из Плети, у тебя должно получиться запустить разрушитель. Даже один разрушитель в рабочем состоянии может нанести ощутимый ущерб пехоте противника.
科强克说你们正努力让那个机甲蛛重新运转起来。我们不会让你们抢走所有乐趣的!
Хлобыстикс сказал, что вы тут хотите отремонтировать механопаука. Ну, знаете, я вам не позволю веселиться без меня!
敌人会攻击场景中能削减严寒的「遗迹之烛」,使其停止运转。遗迹之烛在停止运转一段时间后,会重新启动。
Враги будут атаковать свечи руин, и они не смогут снимать эффект лютого мороза. Потухшие свечи через некоторое время снова зажгутся.
我们花费了很多功夫来让它重新运作。现在我希望它值得我们这样做。
Сколько труда было вложено, чтобы запустить его снова. Я лишь надеюсь, что дело того стоило.
我们已经投注了难以估量的成本让它重新运作。如今我希望这一切值得我们这样做。
Сколько труда было вложено, чтобы запустить его снова. Я лишь надеюсь, что дело того стоило.
距离你的上一次操作已经过了很长时间,游戏连接中断。请在你做好准备后重新运行游戏!
Вы давно не совершали никаких действий в игре, поэтому ваше соединение с сервером было разорвано. Пожалуйста, перезапустите игру!
让熔炉重新运作还不够,我们也许还可以在魔古山宝库的档案里找到永远消灭恩佐斯的办法!
Снова запустить Кузню – это уже отлично, но, кажется, в архивах подземелий Могушан мы также нашли способ избавиться от НЗота раз и навсегда!
那个生锈的旧玩意需要大量滑油才能重新运作。所以我临时配置了一个截油器来帮你从附近的粘液身上收集滑油。
Чтобы снова запустить это ржавое старье, понадобится много смазки. Так что я соорудил специальный смазкоуловитель, чтобы вам легче было добыть смазку из слизней.
пословный:
重新 | 运转 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
1) вращаться; обращаться (напр., о планете)
2) работать (о машине, двигателе)
3) функционировать; работать (напр., об учреждении)
|
похожие:
重新发运
重新装运
重新运算
重新运行
运转重量
带重新运行
转运起重机
重车试运转
重新运行点
重新装运安排
重新运行过程
命令重新运行
重新运行时间
重新运行子句
系统重新运行
重新投入营运
重新运行程序
重新运行方式
新组件转运机
运转整备重量
重新运行转储
滚转重新辗平
转储和重新启动
重新装运的费用
重新运行, 卷回
重新运行例行程序
机器重新运行程序
运行单位重新运行
重算, 重新运行
新燃料组件转运机
新燃料组件转运站
重新算定的转向点
自轮运转的起重机
转载起重机转运吊车
重复运行点重新运行点
转入排列输入重新安排
重复程序重新运行程序
重算点, 重新运行点
带重新运转, 带反绕
工作重量运转整备重量
蒸汽机车运转整备重量
重算, 重新运行重新运行
全回转式起重运输安装双体船
重新编码, 转译成另一套电码
小运转列车重量标准和行车数量的计算