重新连系
_
Перепривязать
примеры:
正在重新连接
Повторное подключение...
请按手把重新连结
Пожалуйста, переподключите геймпад
请重新连接控制器
Пожалуйста, переподключите геймпад.
请重新连接控制器。
Пожалуйста, переподключите контроллер.
点击屏幕重新连接。
Нажмите, чтобы подключиться повторно.
正在断开并重新连接……
Надо перезагрузить...
无法重新连接到游戏。
Невозможно повторно подключиться к игре.
重新连接成功。正在继续...
Повторное подключение к игре прошло успешно. Продолжение игры...
请重新连接您的无线控制器
Пожалуйста, переподключите геймпад
请重新连接您的无线控制器。
Пожалуйста, переподключите беспроводной контроллер.
当前处于离线状态。点击此处重新连接。
Вы не в сети. Щелкните, чтобы подключиться.
手柄连接异常,请重新连接手柄或重启游戏退出手柄控制
Ошибка подключения контроллера. Пожалуйста, подсоедините ваш контроллер заново или перезапустите игру, чтобы выйти из схемы управления контроллером.
你的对战由于断线而中断。正在重新连接……
В игре произошел разрыв соединения. Идет подключение...
重新连接到了你的上一局对战。正在继续...
Повторное подключение к вашей последней игре прошло успешно. Продолжение игры...
请重新连接您的控制器,并按下 > 继续。
Чтобы продолжить, переподключите геймпад и нажмите >.
你的上一局对战由于断线而中断。正在重新连接……
В вашей последней игре произошел разрыв соединения. Идет подключение...
你已经断开连接。正在重新连接。你可能要重新启动观众模式。
Соединение с игрой было разорвано. Мы пытаемся восстановить соединение. После подключения вам, возможно, потребуется перезапустить режим зрителя.
离线状态下组建套牌时发生错误。请重新连接后再试一次。
Не удалось создать колоду, так как вы находитесь не в сети. Пожалуйста, подключитесь повторно и попробуйте снова.
你需要重新连接才能继续游戏。不过你仍可以离线浏览你的收藏。
Чтобы продолжить, вам нужно снова подключиться к игре, но и вне сети у вас по-прежнему есть доступ к коллекции.
回到湖畔镇报告托德曼上校。我们会找到约翰尼,把好消息亲自送到。B连重新报到,兽人就别想好过了。
Вернись в Приозерье и доложи обо всем полковнику Тротману, а мы найдем Джонни и лично сообщим ему хорошие новости. Теперь, когда команда "Браво" снова в сборе, этим оркам ничего не поможет.
我的主人因受损而被削弱了,但蘑菇是很难被根除的。只要将能量重新连接到林地各处的蘑菇环,我们就能再次巩固蘑网。
Наш господин ослабел из-за всего этого разрушения, но грибницу не так-то просто уничтожить. Восстановив силу колец, расположенных по всей роще, мы можем снова укрепить их.
пословный:
重新 | 连系 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|