重洋
chóngyáng
далёкие моря, моря-океаны
远涉重洋 ходить за далёкие моря, странствовать по морям-океанам
далекие моря
chóngyáng
一重重的海洋:远涉重洋。chóngyáng
[the seas and oceans] 一重重的海洋
远涉重洋
chóng yáng
远洋,千里阻隔的海洋。
如:「他们远涉重洋,赴国外求学。」
chóng yáng
seas and oceanschóng yáng
the seas and oceans:
远隔重洋 be separated afar by vast ocean; be separated by seas and oceans
远涉重洋 travel across the oceans
chóngyáng
seas and oceans1) 指远洋。
2) 犹海洋。
частотность: #55312
в самых частых:
примеры:
横渡重洋
traverse the ocean
她的手滑进你的手心,把你一把拂开,跨越重洋、森林和群山,最后落在一个尘土飞扬的平原上的城市里。你置身于一条阴暗潮湿的小巷里,头上戴着兜帽。
Ее рука касается вашей, и вы несетесь вдаль, через моря, леса и горы, в город посреди пыльной равнины. Вы в проулке, сыром и темном, и на вас капюшон.
你一定要去找到那些流浪的精灵们。前途险阻——你需要远渡重洋,还得继续前进。告诉他们萨希拉在这里。他们会前来援助。求求你。她很重要。
Доберись до эльфов, что кочуют. Это будет трудный путь. Скажи им, что Сахейла здесь. Они пришлют подмогу. Пожалуйста. Это очень важно!