重点区域
zhòngdiǎn qūyù
важный район
примеры:
重点区域煤炭消费零增长
zero-growth in the consumption of coal in key areas of the country
港口是怀疑的重点区域。在你看来——会不会有码头工人参与了谋杀呢？
Порт — это место, которое попадает под подозрение в первую очередь. Как ты считаешь, докеры замешаны в убийстве?
以区域为重点的行动计划
Regionally Focused Action Plan
这些石柱很显然是这个区域的重点。我们得设法跟它们互动。
Несомненно, эти статуи - центральный элемент помещения. Должен быть какой-то способ воздействовать на них.
赞达拉据点区域选择
Зандалар - выбор зоны для плацдарма
我们轨道单位的影响区域不能和其他的效果区域重叠。
Зоны действия наших орбитальных юнитов не должны пересекаться.
这个城市发射的轨道单位可以与其他轨道单位的覆盖区域重叠1个单元格。
Запущенные из этого города орбитальные юниты могут перекрывать на 1 клетку зону покрытия других орбитальных юнитов.
我只是查看了这个区域的一部分。你，嗯，你查看一下这个庭院这里往北一点点。
Я осмотрел только часть этой секции. Ты, э-э, ты можешь поискать в северных комнатах.
试着在毒液地表或者毒云区域点一把火吧。一发火球法术或是火焰箭矢就可以完美谢幕。
Ядовитые поверхности и облака можно поджигать. Для этого можно воспользоваться огненным заклинанием или горящей стрелой,
пословный:
| 重点 | 区域 | ||
1) район, область, зона; ареал; участок; регион; районный, зональный, региональный
2) районы (территории) страны; территориальный (напр. о представительстве)
3) срок, отрезок времени, интервал (напр. отчётности)
|