重要原则
_
cardinal principle
cardinal principle
примеры:
系统性重要支付制度的核心原则
Основные принципы регулирования важных в системном отношении ситем оплаты
尊重原则
pay obeisance to principles
我们应当本着既往不咎的原则重新合伙。
We should let bygones be bygones and try to get along with each other.
近年来,中印边界谈判取得了积极、重要的进展,两国就解决边界问题的政治原则达成了共识。
В последние годы на китайско-индийских пограничных переговорах достигнуты активные и важные подвижки. Стороны достигли единства мнений по политическим принципам решения пограничных вопросов.
市区安全是让钻石城免于联邦那些无谓纠纷与不幸的重要因素。我不能随便背弃这项原则。
Безопасность вот краеугольный камень, на котором стоит Даймонд-сити. Это возвышает нас над дрязгами и склоками Содружества. И я не готов жертвовать безопасностью жителей ни при каких условиях.
联合国宪章首要原则
Первоочередной принцип Устава ООН
联盟相信——把稳定物价带来的益处传达给普罗大众是很重要的。透明是我们的原则之一。你想要一本信息手册吗?
Коалиция убеждена в том, что общественность обязательно нужно информировать о важности stabilité цен. Прозрачность — один из наших принципов. Хотите взять информационную брошюру?
今天报上有一则重要新闻。
There's an important news item/item of news in today's paper.
降低我在市民面前的曝光率是首要原则……
Мне важно поменьше светиться перед гражданскими...
联合国开发计划署第六个方案编制周期的主要原则和指导方针
Основные принципы и установки для шестого цикла программирования Программы развития Организации Объединенных Наций
пословный:
重要 | 原则 | ||
1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной
2) видный, ответственный (о работнике)
|