野兽、牲 畜 、
пословный перевод
野兽 | 、 | 牲 | |
Зверь (персонаж из комикса) |
сущ.
1) животное; домашний скот
2)* жертвенное животное; жертвенный
|
畜 | 、 | ||
скот, домашние животные
II [xù]выращивать; разводить
|
в примерах:
有只畜牲!下贱的喝酒醉的野兽!
Ну зверь как есть! Обычная пьяная скотина!
午夜的时候,我们听到了吵闹的声音。今天早上我才发现羊圈里少了两只羊,那头名叫瓦加什的野兽袭击了我们的牲畜。铁炉堡的兵力已经很分散了,所以没有人能对付得了瓦加什。
Мы услышали шум среди ночи. Поутру не досчитались двух баранов в отаре. Эта подлая тварь Вагаш покушается на наш скот. И поскольку армия Стальгорна уже невелика, приструнить этого Вагаша некому.