野鸭子
yěyāzi
см. 野鸭
ссылается на:
野鸭yěyā
дикая утка
дикая утка
yěyāzi
see yěyā(zi) 野鸭в русских словах:
пострелять
-яю, -яешь〔完〕 ⑴射击一阵. ⑵кого(二格)〈俗〉(用枪)打倒一些, 猎取几只. ~ диких уток 猎取一些野鸭子.
сплавать
Собака сплавала за убитой уткой. - 狗洑过去叨回打死的野鸭子.
примеры:
这只野鸭子是怎麽打的
как была убита эта утка?
我们听到野鸭子在河上呱呱叫。
We heard wild duck quacking on the river.
狩猎组今天进入了附近的森林,里头有许多猎物。杀了十二只鸽子、八头雄鹿、三十二只兔子和七头野猪。肉将会清洁、抹盐风干,毛皮将会送去祖特泽城堡的营区。不久后我们会去猎鸟禽类。猎人这区看到过雉鸡、野鸭和松鸡。应有尽有。这个冬天应该不会饿肚子。
Сего дня совершается охота в окрестных лесах. Зверя в достатке. Мы убили двенадцать серн, восемь оленей, тридцать два зайца и семь диких свиней. Мясо будет приготовлено, засолено и высушено на солнце. Шкуры мы перевезем в лагерь в Загорье. В ближайшее время планируем охотиться на птиц. Наши следопыты высмотрели здесь фазанов, диких уток и куропаток в большом изобилии, посему голод зимой нам не грозит.
пословный:
野鸭 | 鸭子 | ||
1) утка
2) утка (блюдо китайской кухни)
3) диал. нога
4) разг. проститут, жиголо
|