量大
liàngdà, liángdà
liàngdà
1) широкая натура; великодушный
2) большой аппетит, способность много съесть (выпить)
liángdà
3) преувеличивать, переоценить, намерить лишнего
你把我腰围量大了, 我腰围怎么会是30吋? Ты намерила мне в талии лишнего, как моя талия может быть 30 дюймов?
liàng dà
本指器物容量大,可容受众多事物。后引申人气度恢宏,能宽容他人。
幼学琼林.卷二.身体类:「待人须当量大,师德贵于唾面自干。」
liàng dà
be numerous; be large in quantityв русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
量大洪广
а) больших способностей, широкая натура; б) способность много съесть (выпить), большой аппетит
他酒量大
способен (может) выпить много вина
载量大的
большегрузный
就让一个人有天大的本事, 也不如群众团结起来力量大
если бы у индивида оказались самые большие (большие, как небо) способности, всё равно они всегда будут меньше сил сплотившихся масс
他气量大
он человек великодушный; он человек широкой натуры
容量大的皮箱
вместительный чемодан
世界爱好和平力量大会
Всемирный конгресс миролюбивых сил
很能吃的人; 饭量大的人
хороший едок
产量大的小麦品种; 小麦高产品种
урожайные сорта пшеницы
活动量大的体育运动
активные физические упражнения
原因不明而数量大减的物种
виды, характеризующиеся загадочным сокращением популяции
世界和平力量大会国际协商会议
Международное консультативное совещание Всемирного конгресса миролюбивых сил
国际移徙量大的发展中国家部长级特别国际会议
Специальная международная конференция на уровне министров развивающихся стран, имеющих значительные международные потоки мигрантов
今年的棉花产量大大超过了去年。
This year’s cotton production exceeds last year’s by a big margin.
饭量大
хороший аппетит
他饭量大。
У него хороший аппетит.
气量大
large-minded; magnanimous
音量大的嗓音
a voice of great volume
金属用量大的
металлоёмкий
测量大小
измерить величину
标准化大批量大生产阶段
standardized mass production phases
需求量大的材料
active material
饭量大(小)的人
хороший плохой едок; хороший едок
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск