量达
такого слова нет
量 | 达 | ||
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|
в русских словах:
пробить себе дорогу
凭自己力量达到相当的地位
в примерах:
长庆油田年产油气当量达5465.7万吨
годовая добыча нефти и газа Чанцинской нефтегазодобывающей компанией достигла 54, 657 млн. ТНЭ (тонн нефтяного эквивалента)
粮食亩产量达一千斤
урожайность зерна с 1 му достигла 1 тысячи цзиней
产品质量达到国际先进水平
качество продукции соответствует передовому международному уровню
采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标。
The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.
这家钢铁厂的年产量达500000吨。
The annual output of the steel plant amounts to 500000 tons.
平均亩产量达到了1300斤。
Average grain output per mu has reached 1300 jin.
就使用武装力量达成一致意见
добиться единого мнения по применению вооруженых сил
年降水量达680毫米左右
годовое количество осадков достигает примерно 680мм
根据情报,自从那些水元素在达克索塔农田出现以后,大量达卡莱萨满祭司从祖达克上层赶过来控制他们。
По данным нашей разведки, как только на полях ДракСотры появились эти элементали воды, шаманы Драккари сразу спустились с верхних ярусов ЗулДрака, чтобы взять их под контроль.
选择一个随从。召唤数个它的1/1的复制,直到你的随从数量达到上限。
Выберите существо. Заполняет вашу сторону его копиями 1/1.
选择一个随从,然后施放“绝命乱斗”。如果该随从最终存活,则召唤它的数个复制,直到你的随从数量达到上限。
Выберите существо. Вы применяете «Потасовку». Если это существо выживет, заполняет вашу сторону его копиями.
随机将法师法术牌置入你的手牌,直到你的手牌数量达到上限。在你的回合结束时,弃掉它们。
Заполняет вашу руку заклинаниями мага. В конце вашего хода вы их сбрасываете.
在每个玩家的回合结束时,该玩家抽若干牌,直至其手牌数量达到3张。
В конце каждого хода активный игрок берет карты, пока у него в руке не окажется 3 карты.
将所有随从变形成为1/1的鱼人。随机将鱼人牌置入你的手牌,直到你的手牌数量达到上限。这些鱼人牌的法力值消耗为(0)点。
Превращает всех существ в мурлоков 1/1. Заполняет вашу руку мурлоками. Они стоят (0).
在你的回合结束时,抽若干牌,直至手牌数量达到3张。
В конце вашего хода вы берете карты до тех пор, пока у вас в руке их не будет 3.
召唤数个吵闹的随从,直到你的随从数量达到上限。
Заполняет вашу сторону назойливыми существами.
召唤数个1/1的元素,直到你的随从数量达到上限。
Заполняет вашу сторону элементалями 1/1.
抽牌直到手牌数量达到上限。
Вы берете карты, пока рука не заполнится.
选择一个敌人。召唤数只2/2的蝗虫,直到你的随从数量达到上限,攻击这个敌人。
Выберите противника. Заполняет вашу сторону саранчами 2/2, которые его атакуют.
抽一张牌。将该牌的复制置入你的手牌,直到你的手牌数量达到上限。
Вы берете карту и заполняете вашу руку ее копиями.
随机将法术牌置入你的手牌,直到你的手牌数量达到上限。在本回合中,这些法术牌的法力值消耗为(0)点。
Заполняет вашу руку случайными заклинаниями. Они стоят (0) на этом ходу.
在每个玩家的回合结束时,该玩家抽若干牌,直至其手牌数量达到5张。
В конце каждого хода активный игрок берет карты, пока в руке не окажется 5 карт.
将上一场对战选择的随从复制置入你的手牌,直到手牌数量达到上限。
Заполняет вашу руку копиями существа из предыдущего матча.
随机在你对手的牌库中选择随从,召唤其复制,直到你的随从数量达到上限。
Заполняет вашу сторону копиями случайных существ из колоды противника.
在你的回合结束时,召唤数个3/2的小鬼,直到你的随从数量达到上限。
В конце вашего хода заполняет вашу сторону бесами 3/2.
在每个回合结束时,召唤数条1/1的雏龙,直到你的随从数量达到上限。
В конце каждого хода заполняет вашу сторону дракончиками 1/1.
召唤数条2/2的雏龙,直到你的随从数量达到上限。
Заполняет вашу сторону дракончиками 2/2.
复制一个随从。将该随从的复制置入你下一场对战的起始手牌,直到手牌数量达到上限。
Копирует существо. Заполняет вашу руку его копиями в начале следующего матча.
随机召唤侏儒,直到你的随从数量达到上限。
Заполняет вашу сторону случайными гномами.
召唤数个3/3的木乃伊僵尸,直到你的随从数量达到上限。
Заполняет вашу сторону зомби-мумиями 3/3.
此变量将在循环(执行)过程中被修改。循环开始时将其设为初始值,直到控制变量达到或超过终止值时循环结束。
Переменная, модифицируемая в этом цикле. В начале цикла ее значение приравнивается к началу диапазона, и цикл продолжается до достижения или пересечения управляющей переменной значения конца диапазона.
能量达到或高于75点时,查莉娅获得20点护甲,使受到的所有伤害降低20%。
Пока у Зари не менее 75 ед. энергии, она получает 20 ед. брони, снижающей получаемый урон на 20%.
恢复之球立即提供20点能量。任务:能量达到或高于50点时,保持150秒。奖励:最大能量值提高20点。
Сферы регенерации мгновенно дают 20 ед. энергии.Задача: в течение как минимум 150 сек. поддерживайте запас энергии на уровне не ниже 50 ед.Награда: максимальный запас энергии увеличится на 20 ед.
能量达到或高于75点时,查莉娅的冷却速度加快25%。
Когда Заря накапливает не менее 75 ед. энергии, ее способности восстанавливаются на 25% быстрее.
拉格纳罗斯处在萨弗隆要塞灼热的大厅中时,他的力量达到了顶峰。在穿上使用自己的力量打造的金属盔甲后,他现在可以带着这股力量前往任何地方。
В пылающих чертогах крепости Сульфурона Рагнарос обретает свою полную силу. А благодаря доспехам из того же металла, что послужил для создания его оплота, эта сила теперь всегда с ним.
凭自己力量达到相当地位
пробивать себе дорогу; пробить себе дорогу
这一报纸的发行量达一百多万份。
This paper has a circulation of more than a million.
这个港口每年货物吞吐量达1亿吨。
This port handles 100 million tons of cargo each year.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск