金丝戒指
_
Филигранное кольцо
примеры:
我还在等待金戒指。
Я все еще хочу получить золотое кольцо. Иначе я не смогу расстаться со своим амулетом.
在金戒指上镶嵌宝石
mount gems in a gold ring
穆月尔女士,要想在这城里找一枚金戒指,恐怕是大海捞针了。
Госпожа Мьол, если вы потеряли золотое кольцо в этом городе, вы его скорее всего больше никогда не увидите. Мне очень жаль.
我已经有了黄金戒指,但我还需三块无瑕的紫水晶来完成装饰。
У меня уже есть золотое кольцо, но в него нужно вставить три безупречных аметиста.
噢,以阿祖拉之名,我犯了个严重的错误。我买了一枚金戒指,而维欧拉·乔尔丹诺遗失了和这枚很像的戒指。
Ох, Азура, я совершил ужасную ошибку. Я купил золотое кольцо, а у Виолы Джордано пропало как раз точно такое же.
富克斯家族的传奇创始人波罗斯因为酗酒丢了性命。当时他的金戒指掉进了一条小溪,他去捞的时候晕了过去。
Борос, легендарный основатель Клана Фуксов, умер, приняв на грудь слишком много этого напитка. Он потянулся за своим золотым кольцом, упавшим в ручей, и потерял сознание.
пословный:
金丝 | 戒指 | ||
1) золотая (шелковая) нить; из золотого шёлка; золотисто-жёлтый
2) поэт. поникшие ветви ивы
|
кольцо, перстень
|