金属性

jīnshǔxìng

металличность

металлическое свойство

metallicity

в русских словах:

металличность

金属性

примеры:

金属的性能

metal properties

金属改性的

metal-modified

反磁{性}金属

диамагнитный металл

金属的连续性

metallic continuity

看延性的金属

тягучий металл

金属的传导性

проводимость металла

碱脆性(金属的)

каустическая хрупкость

碱脆性(金属的)碱性脆化

каустическая хрупкость

金属的活性{腐蚀}

активность металлаактивность

无缺陷(金属), 完整性

бездефектность металла

无缺陷(金属), 完整性)

бездефектность металла

(金属与)氢的相容性

совместимость водорода с металлами

(惰性)气体金属电弧焊

газовая дуговая сварка металлическим электродом

金属焊条惰性气体保护焊

дуговая сварка металлов в инертном газе

塑料性金属陶瓷复合材料

plastic-metal-ceramic composite

塑性金属陶瓷复合材料

plasticmetal-ceramic composite

埃氏金属板延展性试验机

Erichsen ductility machine

惰性气体保护金属极弧焊

shield inert gas metal arc welding

惰性气体保护金属极电弧焊

дуговая сварка в инертном газе с использованием металлического электрода

他对金属的化学性质知之甚多。

He is knowledgeable about the chemistry of metals.

雷达反射层(在试验性航空器上涂的金属层

радиолокационное покрытие

好歹让我抽烟吧，金。我抽烟只是为了属性加成啊。

Ну хоть сигареты-то мне оставь, Ким. Я их только ради бонусов курю.

Институт проблем сверхпластичности металлов УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院金属超塑性课题研究所

ИПСМ УрО РАН

月亮。在链金术里，月亮与阴性元素和银这种金属有关。

Луна в алхимии отождествляется с женским началом и связана с серебром, металлом.

镶嵌金属装饰的轻皮靴，集机动性和防护性于一体。

Легкие кожаные сапоги с металлической отделкой не затрудняют движений и защищают ноги.

她是神器师手艺的极致，以贱金属呼唤出的神性精魂。

Она — самое искусное произведение мастера, божественный дух, воплощенный в металле.

有个远古的哲学家曾说过，每个人都是金属，怎样的金属展现怎样的性格。

Один древний философ считал, что внутри у людей металлы, от которых зависит их характер.

这块金属碎片的某些特性吸引了你，使你没有随手把它仍掉。

В этом металлическом обломке есть что-то, что не позволяет вам выбросить его.

埃尔贝兰N染料(1: 2金属络合染料, 具有强水溶性, 染聚酰胺纤维用, 商名, 英国制)

элбелан N

你的拳头砸进金属里，纯粹的物理性报复。一开始感觉很好，然后就开始疼了。

Ты обрушиваешь удары на металлический корпус: ничем не замутненное физическое возмездие. Сначала тебе это нравится, но потом приходит боль.

喔，你当然是女人啰。只是你身上那些金属片……你是机器人吧？一个非常……女性化的机器人？

О, разумеется. Просто... эти металлические пластины... Ты же робот, да? Очень... женственный робот.

瓷漆一种玻璃似的，烧制在金属、玻璃或瓷器上通常不透明的、保护性或装饰性的覆盖层

A vitreous, usually opaque, protective or decorative coating baked on metal, glass, or ceramic ware.

贝利特 SI-SW (不含金属盐的硅油乳化液, 阳离子性, 与перлит SE 或 Перлит VK 合用, 作为织物防水剂, 商名, 联邦德国制)

перлит SI-SW

用外挂装备的形式来实现飞行和潜水，这样应该可以有效规避金属疲劳和变形结构的复杂性。

И с помощью дополнительных компонентов машине можно будет придать плавательные и летальные свойства. Модульность поможет нам решить проблему износа металла и избавит от необходимости включать в машину подвижные части.

他叫流放者马特克，是个伟大的铁匠，他比任何人都更加了解金属的特性。把这封信交给他，我知道他能帮我！

Его зовут Мартек Изгой. Он отличный кузнец и знает о металлах больше других. Вот, отвези ему это письмо, я знаю, он поможет мне!

你训练有素的双眼能看出这块金属有着某种极其诡异的属性。也许在这附近能找到与它特质相关的蛛丝马迹？

Ваш наметанный глаз сразу видит, что эта стальная заготовка обладает какими-то очень странными свойствами. Может быть, что-нибудь неподалеку подскажет, в чем тут дело?

пословный:

金属	属性
jīnshǔ металл, металлы; металлический; металлургический; металло-	shǔxìng 1) свойство, атрибут; особенность; характерный признак 2) принадлежность

начинающиеся: