金木水火土
jīn mù shuǐ huǒ tǔ
металл, дерево, вода, огонь и земля — пять элементов китайской философии
jīn-mù-shuǐ-huǒ-tǔ
metal, wood, water, fire, and earth - the five elements of Chinese philosophyпримеры:
五才, 金木水火土也
пять первоэлементов — это металл, дерево, вода, огонь и земля
曰水火,木金土,此五行,本乎数
Вода огонь, дерево, металл, земля - эти пять стихий в основе своей имеют число (закономерность)
пословный:
金木 | 水火 | 土 | |
1) 旧时施刑所用金属和木制刑具的总称。金属刑具如刀锯斧钺,木制刑具如捶楚桎梏等。
2) 五行中的金与木。
|
1) огонь и вода (обр. в знач.: а) жизненно необходимый, нужный как воздух; б) несовместимые вещи; антиподы, антагонизмы; в) крайняя опасность, критический момент; бедствие; несчастье) 2) стряпать, готовить пищу
3) диал. враждовать; непримиримая вражда
|
1) земля; почва
2) земляной; глинобитный
3) пыль
4) территория; земля
5) местный
6) кустарный; примитивный
|