金粉世家
_
1) 电视剧《金粉世家》, 由著名演员陈坤, 董洁主演. 故事讲述在上个世纪飘摇的二十年代, 一切都在崩析与重建的边缘摇摆
2) 《金粉世家》是张恨水早期新闻生涯积累的生活素材的一次喷发，以一个豪门弃妇为贯穿线索，描写平民女子冷清秋与北洋军阀统治时期的国务总理金铨的小儿子金燕西从恋爱、结婚到婚变、出走的悲剧过程。
3) 同名电影还有1961年一部由李晨风导演的相关作品
пословный:
| 金粉 | 世家 | ||
1) золотой порошок
2) желтая пыльца
3) крылья бабочки
4) подвески и пудра
5) 喻指繁华绮丽的生活。
|
1) дома (поколения) крупных феодалов (или чиновников); известный род; владетельный (родовитый) дом
2) жизнеописания владетельных (знатных) родов (крупных феодалов и князей; напр., в «Ши цзи»)
|