金紫
jīnzǐ
золотая печать и пурпурный шнур (регалии высших сановников эпохи Цинь и Хань; обр. в знач.: высшие чины)
jīn zǐ
1) 秦、汉时丞相等官金印紫绶,唐、宋贵官服金鱼袋及紫衣,均简称为「金紫」。
新唐书.卷一三九.李泌传:「众指曰:『着黄者圣人,着白者山人。』帝闻,因赐金紫,拜元帅广平王行军司马。」
2) 比喻高贵的爵位。
唐.韩偓.与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成长句四韵兼呈诸同年诗:「声名烜赫文章士,金紫雍容富贵身。」
1) 见“金印紫绶”。
2) 金鱼袋及紫衣。