金萨卡拉通灵师
_
Некромант Джинтакалар
примеры:
我们从一群天灾侵略者手中夺回了这座古老的达卡莱神殿。不到一百码以外，就是金萨卡拉城的废墟。天灾通灵师在那里大肆杀戮，将活着的达卡莱巨魔转变为巫妖王的奴仆。
Мы отбили этот древний храм драккари у целой толпы вторгнувшихся воинов Плети. Не более чем в ста шагах от того места, где мы стоим, расположен разрушенный город Джинтакалар. Некроманты Плети бегают в исступлении, обращая оставшихся в живых троллей драккари в слуг Короля-лича.
пословный:
| 金 | 萨 | 卡拉 | 通灵 |
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
I сущ.
(сокр. вм. 菩萨) бодхисаттва
II собств.
Са (фамилия)
|
1) одухотворённый; одухотворение
2) иметь связь (сноситься) с духами
3) медиум
|
| 师 | |||
1) учитель; наставник; мастер
2) дивизия; дивизионный
3) тк. в соч. войска; армия
|