金针菜
jīnzhēncài
бот. красоднев (лилейник) лимонно-жёлтый (Hemerocallis citrina Baroni)
jīnzhēncài
сушеные цветки лилийjīnzhēncài
лилейник лимонно-желтыйjīnzhēncài
① 多年生草本植物，叶子丛生。花筒长而大，黄色，有香味，早晨开放傍晚凋谢，可以做蔬菜。
② 这种植物的花。‖通称黄花或黄花菜。
jīn zhēn caì
day lily (Hemerocallis), used in Chinese medicine and cuisineday lily
jīnzhēncài
dried day lily (food)day lily buds
多年生宿根草本。百合科。有萱草、黄花菜、红萱、黄花等种。因其花蕾黄色，形似金针，故名。可供观赏。花蕾蒸熟晒乾，可作蔬菜。亦指这种植物的花。
синонимы:
пословный:
| 金针 | 菜 | ||
1) миф. игла-самошвейка
2) перен. секрет ремесла; тайна искусства
3) кит. мед. игла для акупунктуры
4) бот. золотая лилия
|
1) овощи; зелень
2) кушанье, еда; блюдо, угощение; стол, меню, обед; кухня
3) цвет зелени, прозелень, землистый оттенок (напр. о лице голодающего) 4) ист. земли для кормления, казённые земли
5) жарг. неумелый, неопытный; новичок; груб. никчемный
6) жарг. потерпеть неудачу, провалиться, проиграть
7) жарг. тип, вкус, стиль
8) вм. 采 (собирать, выбирать)
|