金银花
jīnyínhuā
1) жимолость японская (лат. Lonicera japonica Thunb.)
2) мед. высушенные цветочные бутоны или распустившиеся цветки жимолости японской без чашечек (лат. Flores Lonicerae)
Каприфоль
японская жимолость
花蕾入药。用于清热解毒、疏散风热。Жимолость японская, Flos Lonicerae – сушеные бутоны применяются в качестве жаропонижающего, противоядного и ветрожарогонного средства.
бутон жимолости; жимолость японская; японская жимолость
见忍冬。
jīn yín huā
honeysucklejīn yín huā
{植} （忍冬） honeysucklejīnyínhuā
bot. honeysuckleflos lonicerae; honeysuckle flower; flower of Japanese honey suckle
忍冬的别名。
частотность: #45269
в русских словах:
жимолость
金银花 jīnyínhuā, 忍冬 rěndōng
синонимы:
примеры:
金银花常是草药的一种成份。
Honeysuckle is often an ingredient of some herbal medicine.
<这个小玩意精美的黄铜外壳上镶嵌着繁复的金银丝线，但是许多细致的花纹都被岩石和海浪磨蚀殆尽了。把锁扣上的尘垢和盐渍清理掉后，你终于把它打开了。>
<Крышка медальона покрыта филигранью, хотя во многих местах изящный узор стерся от ударов о камни. Счистив с замка налипшую грязь и морскую соль, вы осторожно открываете его.
пословный:
| 金银 | 银花 | ||
1) золото и серебро
2) драгоценные металлы; драгоценный
|
1) фонарики на деревьях
2) снег, снежинки
3) серебряные звёздочки (на погонах)
4) белые цветы жимолости (лекарство)
|