鉴
jiàn 
I сущ.
1)* зеркало (металлическое)
2)* таз (со льдом для хранения пищи)
3) поучительный пример; предостережение, предупреждение
前车(jū)之鉴 отрицательный пример, урок из неудачи предшественника
4) острота восприятия, способность охватывать
才鉴 острота ума, способности
II гл.
1)* смотреться [в зеркало]; отражаться
鉴于水 смотреться в воду
发光可鉴 волосы блестят так, что можно в них смотреться
2) вдумываться, вникать, постигать; учитывать, принимать во внимание; разбираться (в чем-л.), по достоинству оценивать
鉴古 по достоинству оценивать старинные (антикварные) вещи
鉴奥 постигать тайны
鉴于 учитывать, принимать во внимание (что-л.); учитывая, что...
3) офиц. на Ваше благоусмотрение, на милостивое рассмотрение (в конце телеграммы начальнику или равному)
4) офиц. принимать во внимание, учитывать
鉴之 принять это во внимание
5) смотреть на...
鉴貌辨色 понимать настроение по выражению лица
jiàn
= 鍳, = 鑑
1) книжн. зеркало; смотреться в зеркало
2) извлекать урок; урок
3) вникать; оценивать
jiàn
mirror, looking glass; reflectjiàn
① 镜子<古代用铜制成>。
② 照：水清可鉴。
③ 仔细看；审察：鉴别 | 鉴定。
④ 可以作为警戒或引为教训的事：引以为鉴 | 前车之覆，后车之鉴。
⑤ 旧式书信套语，用在开头的称呼之后，表示请人看信：惠鉴 | 台鉴 | 钧鉴。
jiàn
I鑒、 鑑、 鍳
(1) (形声。 从金, 监声。 本义: 古代用来盛水或冰的青铜大盆)
(2) 同本义 [basin]
鑑, 大盆也, 一曰鑑诸, 可以取明水于月。 --《说文》。 徐灏曰: "鑑, 古祇作堅, 从皿以盛水也。 其后范铜为之, 而用以照形者, 亦谓之鑑, 声转为镜。 "
鑑谓之镜。 --《广雅》
借明于鑑以炤之。 --《淮南子·主术》
我心匪鑒。 --《诗·邶风·柏舟》
卫灵公有妻三人, 同鑑而浴。 --《庄子》
春始治鑑。 --《周礼》
(3) 又如: 鉴诸(古代承露取水的器具); 鉴燧(方诸和阳燧)
(4) 中国古代用青铜制成的镜子 [ancient bronze mirror]。 如: 龟鉴; 鉴台(镜台); 鉴明(镜面明净); 鉴洼(凹面镜); 鉴团(凸面镜); 鉴台(镜台, 梳妆台)
(5) 借鉴, 可以作为警戒或引为教训的事 [warning]
槛外诸鉴。 --[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
(6) 又如: 引以为鉴; 前车之覆, 后车之鉴; 鉴戒(以过去的经验为教训)
(7) 编年史的一种名称 [history]。 如: 《资治通鉴》; 《了凡纲鉴》; 鉴书(历史; 史书); 通鉴; 年鉴; 图鉴
II鑒
(1) 明察, 审查 [scrutinize]
谿极则不鑒。 --《吕氏春秋·适音》
不能鉴听。 --唐·李朝威《柳毅传》
(2) 又如: 鉴彻(明察); 鉴达人(鉴事人。 明察事理的人); 鉴貌辨色(察颜观色; 看脸色行事); 鉴事(明察事理)
(3) 照看 [reflect]。 如: 鉴人(照人); 水清可鉴; 鉴微(照见细微的东西)
(4) 旧时书信套语, 表示请对方看信 [may I draw your attention to the following]。 如: 某先生台鉴; 惠鉴; 钧鉴
(5) 借鉴, 鉴戒 [warn]
哀之而不鉴之。 --唐·杜牧《阿房宫赋》
jiàn
1) 名 镜子。
庄子．德充符：「鉴明则尘垢不止。」
新唐书．卷九十七．魏徵传：「以铜为鉴，可以正衣冠。」
2) 名 视察、观照的能力。
如：「知人之鉴」。
3) 名 可以作为警戒、警惕的事。
如：「前车之鉴」。
墨子．非命下：「为鉴不远，在彼殷王。」
4) 名 作为证明的信物。
如：「印鉴」。
5) 名 姓。如明代有鉴明复。
6) 动 照。
庄子．德充符：「人莫鉴于流水，而鉴于止水。」
明．徐弘祖．徐霞客游记．卷五下．滇游日记三：「泉混混平吐，清洌鉴人眉宇。」
7) 动 审察、视察。
三国．蜀．诸葛亮．正义：「魏不审鉴，今次之矣。」
唐．王勃．为人与蜀域父老书：「鉴物于肇不于成。」
8) 动 警戒、戒勉。
唐．杜牧．阿房宫赋：「后人哀之而不鉴之。」
9) 动 辨⃞ 似⃞
10) 动 见「鉴」条。（05824）
jiàn
1) 名 镜子。
诗经．邶风．柏舟：「我心匪鉴，不可以茹。」
郑玄．笺：「鉴，镜也。」
同「鉴」。
2) 名 视察的能力、见识。
梁书．卷二十七．到洽传：「乐安任昉有知人之鉴。」
3) 名 借镜。
诗经．大雅．荡：「殷鉴不远，在夏后之世。」
4) 动 照。
汉．秦嘉．留郡赠妇诗三首之三：「明镜可鉴形。」
5) 动 审察。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．乐府：「季札鉴微于兴废。」
6) 动 请人看信的意思，多用于书信中。
如：「钧鉴」、「大鉴」、「台鉴」。
7) 动 辨⃞ 似⃞
8) 动 鉴与鉴二字古本相同，都是镜子的意思。文献上也多见通用。但在今天的用法上稍有区别。作为镜子本义及印鉴义时，多用「鉴」，如：「铜鉴」、「印鉴」。作为明察、警戒义时，多用「鉴」，如：「明鉴」、「垂鉴」、「鉴戒」。所以教育部常用国字标准字体表也兼收为二字。
jiàn
variant of 鉴[jiàn]jiàn
old variant of 鉴[jiàn]jiàn
example
mirror
to view
reflection
to reflect
to inspect
to warn
(ancient bronze mirror)
jiàn
variant of 鉴[jiàn]jiàn
名
（镜子，古代用铜制成） ancient bronze mirror
（可以作为警戒或引为教训的事） warning; object lesson:
前车之鉴 warning taken from the overturned cart ahead; lessons drawn from others' mistakes
引以为鉴 take warning from it
（姓氏） a surname:
鉴明 Jian Ming
动
（照） reflect; mirror:
光可鉴人 (of flat surface) so shining and bright that it can serve as a looking glass
水清可鉴。 The water is so clear that you can see your reflection in it.
（仔细看; 审察） inspect; scrutinize; examine:
请鉴核。 Please examine.; Please check.
（旧时书信套语，用在开头的称呼之后，表示请人看信）:
某先生台鉴。 Dear Mr. so-and-so: May I draw your attention to the following.
jiàn
I v.
1) reflect; mirror
2) inspect; examine
3) take as a lesson
4) court. peruse (a letter)
II n.
1) ancient bronze mirror
2) warning; object lesson
jiàn
①<名>镜子。《新唐书•魏徵传》：“以铜为鉴，可以正衣冠。”
②<动>照；照视。《庄子•德充符》：“人莫鉴于流水而鉴于止水。”
③<动>鉴察；审察。《柳毅传》：“老父之罪，不能鉴听，坐贻聋瞽。”
④<动>借鉴；鉴戒。《阿房宫赋》：“后人哀之而不鉴之，亦使后人复哀后人也。”
⑤<动>鉴别；识别。《吕氏春秋•適音》：“谿极则不鉴，不鉴则竭。”【引】<名>识别力。《梁书•到洽传》：“乐安任昉有知人之鉴。”
jiàn
同“监”。
частотность: #9358
в самых частых:
синонимы: