针插不入
| 针插 | 不入 | ||
1) не входить внутрь
2) не лезет, не влезает
|
в примерах:
水波不进 针插不进
ни капли воды не просочиться, ни иголки не воткнутьполная непроницаемость
水泼不进, 针插不进
ни капли воды не просочиться, ни иголки не воткнуть
有一次月夜，我在海边漫步，发现一头独角兽……然后我把钩针插入它的喉咙。
Как-то я гуляла на берегу моря в лунную ночь и встретила единорога... и тут же проколола ему артерию вязальной спицей.
我甚至有一次月夜在海边散步时，发现了一头独角兽……之后我用钩线针插入了它的喉咙。
Как-то я гуляла на берегу моря в лунную ночь и встретила единорога... и тут же проколола ему артерию вязальной спицей.