钓鱼船
diàoyúchuán
рыбацкая лодка
bait boat
angling boat
примеры:
稳稳坐钓鱼船
погов. спокойно сидеть в рыбачьей лодке (не обращать ни на что внимания, быть безучастным к окружающему)
任凭风浪起, 稳坐钓鱼船
"сидеть спокойно в рыбацком челне, как бы ни бушевали ветры и волны"
пословный:
| 钓鱼 | 鱼船 | ||
1) удить рыбу
2) обр. обольщать, совращать, завлекать, заманивать (кого-л.)
|
см. 渔船
1) рыбачья лодка
2) рыболовное судно, сейнер
|