钝刀子割肉
_
резать мясо тупым ножом; обр. работать медленно, с трудом принимать решения
dùn dāo zi gē ròu
cut flesh with a blunt knifeпримеры:
软刀子割肉
the gentle method of decapitation
пословный:
| 钝刀 | 刀子 | 割肉 | |
1) тупой нож
2) тех. тупец
|
1) диал. продавать мясо на рынке
2) сбрасывать ценные бумаги, избавляться от ценных бумаг (с убытком для себя)
|