钟

zhōng

1) колокол

钟石 колокол и каменный гонг

庙里打了钟石 в храме ударили в колокол

2) часы (башенные, стенные, настольные; также родовая морфема)

钟瓤子 внутренность часов, часовой механизм

座(挂)钟 настольные (стенные) часы

闹钟 будильник

3) на часах ...... часов; в...... (таком-то) часу

两点钟 два часа; в два часа

两点五分钟 [в] два часа пять минут

4) [колокольный] звон; бой (часов)

钟调 (diào) [колокольный] перезвон

5) концентрировать, сосредотачивать

6) см. 酒瓶

7) см. 盅

8) 春秋时齐国以十釜为“钟”（标准不一) чжун (мера измерения в 6 斛 и 4 斗, около 660 л)

ссылки с:

锺鈡鍾鐘

ссылается на:

酒瓶jiǔpíng
винная бутылка (фляга); бутылка спиртного; ёмкость для спиртного

盅zhōng
чашка; рюмка, бокал

chōng пустой (о сосуде)

zhōng

= 鍾

1) колокол

敲钟 [qiăo zhōng] - бить в колокол

2) часы (напр., стенные)

闹钟 [nàozhōng] - будильник

3) час

五点钟 [wŭ diăn zhōng] - пять часов; в пять часов

звонок

zhōng

① <情感等>集中：钟爱 | 钟情。

② 姓。

◆ 钟<鍾>

zhōng

同‘盅’。

鐘

zhōng

(1) (形声。左形, 右声。鐘: 本义: 古代打击乐器, 青铜制)

(2) 同本义 [bell]

钟, 乐钟也。 --《说文》。杨树达曰: "钟者, 可捶之物。 "

钟, 铃也。 --《广雅·释器》

垂之和钟。 --《礼记·明堂位》

钟音之器也。 --《左传·昭公二十一年》

大钟鼎。 --《淮南子·本经》

细钧有乐, 钟兑音也。 --《国语·周语》

声如洪钟。 --宋· 苏轼《石钟山记》

(3) 又

钟磬置水中。

(4) 又

独以此钟名。

(5) 又

如钟鼓不绝。

(6) 又如: 钟磬(两种古代乐器); 钟鼎之家(宴享时列鼎、击钟奏乐的古代贵族家庭); 钟石(指乐器中的钟和磬); 钟板(钟和云板); 钟乳(古钟面隆起的饰物。在钟带间, 形似乳, 故叫钟乳); 钟室(悬钟之室); 钟师(古官名。掌击钟奏乐); 钟鼓(钟和鼓, 两种乐器名。指演奏音乐); 钟吕(乐钟); 钟鼎(钟和鼎。上面多铭刻记事表功的文字); 钟鼓之色(欢欣喜乐的面色); 钟铭(钟上的铭文)

(7) 专指佛寺悬挂的钟 [bell]。用以作报时、报警、集合的信号

姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船。 --唐·张继《枫桥夜泊》

(8) 又如: 钟定(寺庙在一日既终以后, 钟声止息不再敲打); 钟鱼(形同鲸鱼的撞钟大木); 钟梵(寺院的钟声和诵经声)

(9) 泛指一般报时的钟 [clock]

来是空言去绝踪, 月斜楼上五更钟。 --唐·李商隐《无题》

(10) 又如: 时钟; 石英钟; 警钟; 挂钟; 摆钟; 钟漏(古代报时的漏刻和钟声)

(11) 指时间、钟点 [o'clock]。如: 早晨七点钟

锺

zhōng

(1) (形声。从金, 重声。本义: 古时盛酒的器皿。现也称"盅")

(2) 同本义 [wine jar]

锺, 酒器也。 --《说文》

受同异同。 --《书·顾命》。按, 皆以同为(锺)之。段氏谓古贮酒大器, 自锺而注入尊。

尧舜千钟, 孔子百觚。 --《孔从子·儒服》

有玻璃钟。 --《晋书·崔洪传》

小龙接过壶来, 将酒斟在他盏中, 酒比钟高出三五分来, 更不漫出。 --《西游记》

(3) 大酒杯 [big cup]

琉璃钟, 琥珀浓。 --李贺《将进酒》

二间夹锺。 --《礼记·明堂位》

二间夹锺。 --《国语·周语》

(4) 又如:

(5) 姓。如: 钟牙(钟子期、俞伯牙的并称); 钟子(指钟子期)

III

锺

zhōng

(1) 酒杯、茶杯, 与"盅"通 [handleless small cup]

尧舜千钟。 --《孔丛子·儒服》

胡饮后, 到酒一举三钟。 --五代·王定保《唐摭言》

(2) 古容量单位 [ancient unit of capacity], 春秋时齐国公室的公量, 合六斛四斗。之后亦有合八斛及十斛之制

齐旧四量: 豆、区、釜、钟...釜十则钟。 --《左传·昭公三年》

(3) 又如: 钟石(容量单位。一钟受六斛四斗, 一石受十斗); 钟庾(钟和庾。两种容量单位); 钟斛(钟和斛。两种古容量单位)

锺

zhōng

(1) 集聚 [concentrate]

泽, 水之钟也。 --《国语·周语》

(2) 又如: 钟萃(汇集); 钟聚(汇集, 集聚); 钟泄(蓄洪和放水); 钟美(集美); 钟秀(聚集灵秀之气)

(3) 介词。适逢, 当 [meet]

方今钟百王之季, 当阳九之会。 --刘越石《劝进表》

(4) 又如: 钟祸(惹祸, 遭祸); 钟值(遭逢)

(5) 寄托 [find sustenance in]

经危履险阻, 未知命所钟。 --《磐石篇》

(6) 又如: 钟心(钟情, 感情专注); 钟念(钟爱)

zhōng

1) 名乐器名。一种中空，用铜或铁制成的打击乐器。

2) 名计时器。

如：「时钟」、「闹钟」。

zhōng

1) 名盛酒的器具。

说文解字：「钟，酒器也。」

唐．杜甫．奉送魏六丈佑少府之交广诗：「掌中琥珀钟，行酒双逶迤。」

2) 名量词。古代计算容量的单位。一钟约等于六斛四斗。

如：「千钟粟」。

3) 名乐器名。

南朝宋．刘义庆．世说新语．言语：「若不一叩洪钟、伐雷鼓，则不识其音响也。」

通「钟」。

4) 名姓。如南朝梁时有钟嵘。

5) 动积聚。

如：「一见钟情」。

唐．杜甫．望岳诗：「造化钟神秀，阴阳割昏晓。」

Zhōng

surname Zhong

zhōng

handleless cup

goblet

to concentrate

variant of 钟[zhōng]

zhōng

clock

o’clock

time as measured in hours and minutes

bell

CL:架[jià],座[zuò]

zhōng

名

（用铜或铁制成的响器） bell:

晨钟暮鼓 matin bells and vesper drums

（计时器） clock:

石英晶体钟 quartz clock

（指钟点、时间） time:

八点钟 eight o'clock

休息10分钟 have a break for ten minutes

（没有把儿的杯子） handleless cup

（姓氏） a surname:

钟嵘 Zhong Rong

动

（感情等集中） concentrate (one's affections, etc.):

一见钟情 deeply in love at first sight

zhōng

I n.

1) bell

2) clock

3) archeo. náo musical instrument hung upside down to produce a clearer sound when struck

II b.f.

time (点钟, 分钟)

zhōngr

syn. 锺

bell; clock; timepiece

zhōng

①<名>乐器。《石钟山记》：“今以钟罄置水中，虽大风浪不能鸣也。”

②<名>佛寺悬挂的钟。《山中与裴秀才迪书》：“村墟夜春，复与疏钟相见。”

③<名>古代的容器，一种圆形的壶。《孔丛子•儒服》：“文王饮酒千钟。”

④<量>六斛四斗为一种。《鱼我所欲也》：“万钟则不辨礼义而受之。”

⑤<动>聚集。《与妻书》：“钟情如我辈者，能忍之乎？”

zhōng

1) 古代乐器。青铜制，悬挂於架上，以槌叩击发音。祭祀或宴享时用。战斗中亦用以指挥进退。

2) 梵语的意译。佛寺悬挂的钟。多用作报时、报警、集合的信号。

3) 泛指击以报时的钟。

4) 指鸣钟。

5) 计时的器具。比表大，有挂在墙上的，也有放在桌上的。

6) 指钟点，时间。

7) 古容量单位。

частотность: #1263

в самых частых:

синонимы:

同义: 时钟
相关: 时钟, 钟表