发展中国家钢铁工业训练问题专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам профессиональной подготовки для черной металлургии в развивающихся странах

钢铁工业结构改革研究专家组

Группа экспертов по изучению структуры изменений в черной металлургии

区域间钢铁工业专题讨论会

Межрегиональный семинар по черной металлургии

钢铁工业现代化的经济与技术方面问题讨论会

Семинар по экономическим и техническим аспектам модернизации металлургической промышленности

使钢铁工业国有化

Nationalize the steel industry.

钢铁是一切工业之母

сталь и железо являются основой всей промышленности

戈尔隆德是黑石氏族的家园，黑石氏族堪称是钢铁部落的工业臂膀。

В Горгронде базируется клан Черной горы, отвечающий за индустриальную мощь Железной Орды.

在今天的英国，印度咖喱风味餐馆的雇工人数超过了钢铁、煤炭和船舶制造工业的总 和。

В настоящее время в Англии индийские рестораны карри нанимают больше людей, чем черная металлургия, сталелитейное производство, угольная и судостроительная промышленности вместе взятые.

工业利润增长较快，主要是生产销售增长较快、PPI回升、钢铁等部分大宗商品所属行业拉动明显等因素影响

Ускорился рост промышленных прибылей, на что главным образом явно повлияли такие факторы как ускорение роста производства и сбыта, новое повышение ИЦП, и взятие "на буксир" со стороны отраслей, относящихся к производству таких крупнооптовых товаров, как сталь и пр.

变节的钢铁工人

Рабочий Железной Орды - отступник

钢铁工人为声援矿工举行了罢工。

The steel worker come out in sympathy with the miner.

钢铁工人根据指示昨天举行了罢工。

The steel workers were called out yesterday.

琼斯先生在钢铁工人中自有一批人拥护。

Mr Jones has a natural constituency among steel workers.

弗拉基米尔工业铁路运输企业

Владимирское предприятие промышленного железнодорожного транспорта

我们不久前抓到了一个钢铁部落逃兵，他声称自己曾经是黑石最优秀的钢铁工人之一。

Недавно мы захватили в плен дезертира из Железной Орды, и он уверяет, что был одним из лучших кузнецов клана Черной горы.

「若没有火焰，就没有钢铁工具、暖热食物，也无法清理旧物好让新物有空间成长。」 ～明炉纲领

"Без пламени не было бы ни железных инструментов, ни сваренного обеда, ни расчищенного под новый рост места". — убеждение Яркопылов