钥匙环
yàoshihuán
см. 钥匙圈
ссылается на:
钥匙圈yàoshiquān
кольцо (цепочка) для ключей; брелок
кольцо (цепочка) для ключей; брелок
Кольцо с ключами
колечко для ключей
key ring
примеры:
你需要先把他放在∗上下文的环境里∗理清一下。转动别处的钥匙——锁就在这里。它就在这里。
Тебе нужно добавить контекста. Замочек на месте. А ключик найдется. Найдется.
笼子的钥匙在海盗将军托尼·双牙手里，身边还有食人魔环侍左右，你杀不光的！
Ключ от клетки у Тони Два Клыка, адмирала пиратов, а его охраняют огры, которые тебе точно не по зубам!
пословный:
| 钥匙 | 环 | ||
1) ключ (от замка)
2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
|
I сущ.
1) кольцо; перстень; круг; петля; ушко; в виде кольца (круга), кольцевидный, кольцеобразный; круглый
2) прям., перен. звено (цепи) 3) мат. цикл; кольцо
4) мат. тороид
3) Гонконг устар. округ
II гл.
1) окружать; обводить; охватывать, опоясывать; кругом, вокруг, повсюду, со всех сторон
2) опоясываться, быть окружённым (охваченным чем-л.)
III собств.
Хуань (фамилия)
IV словообр.
в сложных химических терминах соответствует цикло-
|