钻石磨轮
zuànshí mólún
алмазный режущий диск, шлифовальное колесо с алмазной крошкой
примеры:
使用磨石轮来提升武器的伤害。
Чтобы улучшить показатели оружия, используйте точильные камни.
磨石轮能强化你的武器。作业台则能强化你的护甲。
Точильный камень улучшит твое оружие. А на столе можешь подлатать броню.
可以使用磨石轮升级武器。护具可以在作业台上升级。
Оружие можно улучшить с помощью точильного камня. Доспехи можно улучшить на верстаке.
还不赖,只是有点钝,把它磨一下吧?只需要一些金属然后使用磨石轮就行了。
Неплох, но туповат. Не хочешь его заточить? Тебе понадобится кусок металла и точильный камень, вон там.
使用磨石轮来升级武器。所有升级都需要特定材料,你可以购买或者在世界获得。
Используйте точильный камень, чтобы улучшить оружие. Для любых улучшений понадобятся особые материалы, которые можно купить или найти.
在各地寻找锻炉和磨石轮。你可以利用它们制造新的武器和护具,以及强化你现有的装备。
Во многих населенных пунктах есть кузницы и точильные камни. Вы можете использовать их для изготовления или улучшения оружия и брони.
如果你想让刀刃变得更锋利,就使用磨石轮。不过你需要相应所需的锻材,比如铁锭和钢锭。
Если хочешь заточить клинок, используй точильный камень. Также тебе понадобится сырье, например, железо или сталь.
пословный:
钻石 | 石磨 | 磨轮 | |
1) бриллиант, драгоценный камень
2) камень (в часовом механизме)
3) алмаз для резки стекла
4) сверлить (резать) камень
|
1) каменный жёрнов
2) вытертости у одежды
|