钻门子

zuānménzi

искать протекции

zuānmén zi

指巴结权贵。

zuān mén zi

worm one's way into an influential family for a favour

zuān ménzi

coll. curry favor with people of influence

钻营门路，巴结权贵。

пословный:

钻	门子
zuān I 1) сверлить; бурить 2) прям., перен. пролезть; проникнуть 3) штудировать; изучать II [zuàn] 1) сверло; бурав; бур 2) алмаз; бриллиант 3) см. 钻 I 1) 全词 >>	ménzi 1) ворота, дверь; вход 2) привратник, стражник (челядинец) у ворот 3) лазейка, протекция, рука 4) дом; семья ménzǐ уст. старший сын от первой жены, наследник

похожие: