钿
diàn; tián
сущ.
1) золотые украшения; инкрустация золотом или перламутром
钿带 пояс, инкрустированный золотом
2) женские украшения (для волос); брошь
3) шанх. диал. деньги
几钿? Сколько стоит?
diàn
用金片做成的花朵形的装饰品,或木器上和漆器上用螺壳镶嵌的花纹:金钿 | 螺钿 | 宝钿 | 翠钿。另见tián。
◆ 钿
tián
〈方〉
① 硬币:铜钿<铜钱,也泛指款子,钱财>。
② 钱② :几钿<多少钱>?
③ 钱③ :车钿。另见diàn。
diàn
I鈿
(形声。 从金, 田声。 本义: 金花, 用金嵌成花状的美饰) 同本义 [golden flower] 。 如: 宝钿; 金钿; 钿朵(古代妇女首饰。 即花钿、 花钗); 钿黛(金簪和青黛)
II鈿
(1) 以金银珠宝介壳镶嵌器物 [lay with gold, silver, or shells]。 如: 钿尺(镶饰金粟的尺); 钿带(镶金为饰的带子); 钿车(用金花装饰的车子); 钿合(用金镶饰的小盒子)
(2) 衬垫 [cushion]
莲花衔青雀, 宝粟钿金虫。 --吴均诗
(3) [figure mounted with shell of a shell-fish]∶在木器上或漆器上用螺壳镶嵌的花纹
(4) 另见
III鈿
(1) (形声。 从金, 田声。 本义: 金花。 多指妇女首饰)
(2) 用金翠珠宝等制成的花朵形首饰 [a flower-like ornaments]
钿晕罗衫色似烟。 --白居易《燕子楼》
(3) 又如: 钿朵(用金银贝玉等做成的花朵形饰物); 钿钗(金花、 金钗等妇女首饰); 钿璎(金花、 贝片、 珠玉等饰物); 钿波(金光闪闪的水波)
(4) 贴在鬓颊上的花形薄金片, 也称花钿 [a flower-like foil]。
(5) 如: 钿黛(花钿和螺黛); 钿蝉(蝉形金花); 钿窝(面颊贴花钿处); 钿头(花钿)
(6) [方]∶硬币 [coin]。
(7) 如: 铜钿
(8) [方]∶钱 [money]。
(9) 如: 几钿(多少钱)
(10) 另见
diàn
1) 名 用金银珠宝镶制成的花形饰物。
唐.白居易.琵琶行:「钿头云篦击节碎,血色罗裙翻酒污。」
唐.韦庄.清平乐.何处游女词:「妆成不整金钿,含羞待月秋千。」
2) 名 用贝壳镶制成的饰物。
如:「螺钿」。
3) 名 吴语。指钱或硬币。
如:「铜钿」、「车钿」、「房钿」、「船钿」。
4) 动 以珠玉贝壳等镶嵌器物。
魏书.卷一一○.食货志:「诏中尚方作黄金合盘十二具,径二尺二寸,镂以白银,钿以玫瑰。」
北史.卷九十五.赤土传:「王榻后作一木龛,以金银五香木杂钿之。」
5) 形 以金银珠宝为饰的。
如:「钿筝」、「钿车」、「钿盒」。
(又音)tián
<1>之又音。
diàn
to inlay with gold, silver etc
ancient inlaid ornament shaped as a flower
tián
(dialect) money
coin
diàn
名
(用金片等做成的花朵形的饰物) woman's hair ornament of gold flowers
(木器上和漆器上用螺壳镶嵌的花纹) mother-of-pearl inlay另见 tián。
2) 钿
tián
名
(方)
(硬币) coin:
铜钿 copper cash
(钱) money; currency
(款子) a sum of money另见 diàn。
diàn
art mother-of-pearl inlaytián
coins; money (铜钿)diàn
①<名>用金翠珠宝等制成的形如花朵的首饰。刘孝威《釆莲曲》:“露花时湿钏,风茎乍拂钿。”(乍:忽然。)白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收。”
②<名>以金、银、贝等镶嵌的器物。李贺《春怀引》:“钿合碧寒龙脑冻。”又如“宝钿”、“螺钿”(一种把贝壳镶嵌在器物上的工艺品)
I
tián
1) 用金、银、玉、贝等制成的花朵状的首饰。
2) 指钱。
II
diàn
以金、银、玉、贝等镶嵌器物。
частотность: #60683