铁牛的牺牲
_
Жертва Железного Быка
пословный:
铁牛 | 的 | 牺牲 | |
1) трактор, мусороуборочная машина
2) прямой и откровенный человек
3) ударник (отличник) железнодорожного транспорта
4) * рит. железное изображение быка (погружается в воды Хуанхэ, якобы предотвращает наводнение)
|
1) жертвенные животные (домашние: бык, кабан, баран)
2) жертва
3) жертвовать жизнью, отдать жизнь, погибнуть
4) отказаться (от чего-л.); пожертвовать (чем-л.)
|