铁路线
tiělùxiàn
железнодорожная ветка, линия
железнодорожный путь; железнодорожная линия (трасса)
железнодорожный путь; железнодорожные пути; железнодорожная трасса; железнодорожная линия
tiě lù xiàn
railway lineline
tiělùxiàn
railway linerailroad line
частотность: #22885
в русских словах:
прирельсовый
〔形〕〈铁路〉沿线的, 靠近线路的. ~ые склады 沿(铁路)线仓库, 铁路线旁仓库, 有装卸线的仓库.
путеизмеритель
铁路线路检查仪
примеры:
他走过铁路线
он перешёл через железнодорожную линию
铁路线像一条细带绕过城市的西、北两面
линия железной дороги тонким поясом охватывала город с севера и запада
沿(铁路)线仓库, 铁路线旁仓库, 有装卸线的仓库
прирельсовый склад; прирельсовые склады
铁路线和那条道路平行。
The railway lines run parallel to the road.
转型成为联邦后修建的横澳铁路线在西起佩斯、东至悉尼的中轴上建立起了可靠的定期运输线。
Построенная после образования Австралийского Союза трансавстралийская железная дорога обеспечила регулярное сообщение между Пертом на западе и Сиднеем на востоке.
如果你被护卫队逮住,整个铁路线就麻烦了。
Если ГО поймает тебя, вся железная дорога будет под угрозой.
铁路[路]线
железнодорожная линия
缆线铁路
канатная железная дорога
单线铁路
одноколейная железная дорога
高线铁路
подвесная железная дорога
(铁路)专用线
подъездной путь; подъездные пути
沿铁路(线)走
идти вдоль железной дороги
(铁路)备用线, 侧线
запасной путь
沿线稽核组(铁路)
ГС линейные группы контролеров
地下铁道的路线
трасса метрополитена
铁路沿线的村镇
villages and towns along the railway line
宝成铁路全线畅通
железная дорога Баоцзи-Чэнду действует по всей линии; открыто регулярное сообщение по всей линии железной дороги Баоцзи-Чэнду
这条铁路已全线通车。
Уже открыто регулярное движение по всей линии этой железной дороги.
铁路沿线种了许多树。
Вдоль железной дороги было посажено много деревьев.
铁路无线电(通信)系统
железнодорожная радиосвязь
线路接地搭铁, 接地(以机壳作地线)机壳接地
заземление на корпус
(铁路)专用线专用线, 进场道路, 出入道
подъездной путь
-путевой пост 养路站; (铁路)线路所(用于测绘)
пут. п
欧洲国际铁路干线协定 (铁路干线协定)
European Agreement on Main International Railway Lines (AGC)
отделение уголовного розыска линейного отдела внутренних дел (铁路)沿线内务处刑侦科
ОУР ЛОВД
线间连接线(电气化铁路复线)
междупутный соединитель
穿越西伯利亚的铁路干线
Транссиб (транссибирская железнодорожная магистраль)
英国的铁路干线都以伦敦为起点。
The great railway lines of England all start from London.
俄罗斯内务部铁路、航空、水运沿线分局
линейные управления МВД России на железнодорожном, водном и воздушном транспорте
从这里到那里直线距离是二百公里, 而铁路上的距离够三百公里
отсюда туда по прямой двести километров, а по железной дороге все (полных, целых, добрых) триста
横跨西伯利亚的铁路沿线的景色是一望无际的树林。
For long stretch of the try- siberian railway, all you see are trees.
土耳其共和国、格鲁吉亚和阿塞拜疆共和国之间关于“卡尔斯-阿哈尔卡拉基-第比利斯-巴库新铁路连线”项目的声明
Декларация о проекте «Новая соединительная железнодорожная линия Карс — Ахалкалаки — Тбилиси — Баку» между Турецкой Республикой, Грузией и Азербайджанской Республикой
合成人回收部会监听联邦境内所有无线电广播。我们认为铁路组织可能透过无线电传送加密讯息。
Бюро робоконтроля прослушивает все радиопередачи в Содружестве. Мы считаем, что в них могут содержаться зашифрованные сообщения "Подземки".
铁路虽造价不菲,但它可以提高我们的贸易能力和沿线单位的移动速度。我们应该仔细考虑在何处修建铁路。
Железные дороги недешевы, но они повышают доходы от торговли и увеличивают скорость перемещения наших юнитов. Для постройки необходимо выбрать оптимальное место. Для строительства требуются военные инженеры.
пословный:
铁路 | 路线 | ||
железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожный
|
1) путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи
2) линия, курс (напр. политики)
|
похожие:
专线铁路
干线铁路
铁路专线
铁路便线
铁路定线
铁路干线
铁路波线
四线铁路
多线铁路
铁路站线
铁路侧线
铁路岔线
铁路曲线
双线铁路
复线铁路
铁路全线
铁路选线
地铁线路
单线铁路
高线铁路
铁路中线
铁路支线
青藏铁路线
铁路联络线
铁路曲线板
横澳铁路线
铁路路线图
横贯铁路线
铁路专用线
专用铁路线
堑式铁路线
地铁路线图
窄轨铁路线
铁路跨线桥
运营铁路线
铁路调车线
铁路轨道路线
铁路轨道线路
工作面铁路线
铁路新线建设
正线铁路轨道
铁塔输电线路
和铁路同阵线
沿战线的铁路
工业铁路支线
铁路公用线网
铁路坡线斜度
展直铁路波线
铁路无线电台
铁路无缝道线
沿铁路线仓库
铁路路线的勘查
地下铁路路线图
铁路人字线布置
铁路无线电系统
企业铁路专用线
工厂的铁路支线
铁路专用线长度
铁路机械修线站
铁路装卸线长度
电气化干线铁路
径向铁路引入线
地下管道铁路线
之字形铁道路线
货运繁忙铁路线
厂内铁路线路长度
环线形铁路引入线
铁路水路联运路线
铁路无线电广播站
铁路专用线接轨点
工厂的铁路专用线
贝阿铁路沿线地区
无缝钢轨铁路干线
铁路无线电通信系统
铁路沿线公安派出所
贝阿大铁路沿线地区
铁路局线路修理列车
尽头线形铁路引入线
铁路装卸线通过能力
深入市区的铁路引入线
双线铁路, 复线铁路
铁路支线, 铁路岔线
北部走廊通亚铁路干线
贝阿大铁路沿线的秋色
进入城市的铁路引入线
铁路无缝线路设计规范
贝加尔-阿穆尔铁路干线
阿穆尔—雅库茨克铁路干线
国际自用铁路专用线业主联合会