铁路线像一条细带绕过城市的西, 北两面
пословный перевод
铁路线 | 像 | 一条 | 细带 |
портрет; картина; статуя
II [xiàng]= 象 3), 4), 5), 6), 7) |
1) один, одна штука, одна вещь
2) жарг. 1 кг наркотика
|
绕过 | 城市 | 的 | 西 |
1) далеко обходить (огибать), кружить
2) в обход; минуя
|
город (в противоположность деревне); городской
|
прям., перен.
запад; западный
|
, | 北 | 两面 | |
1) две (обе) стороны; и та и другая сторона; передний и задний фасад, лицо и изнанка; двусторонний; с обеих сторон
2) двойственный; двурушнический, двуличный; двуличие
|