铮亮的罩亡手套
_
Начищенные перчатки пелены смерти
пословный:
| 铮亮 | 的 | 罩 | 亡 |
I сущ.
1) колпак, чехол; капот, кожух, крышка, щиток
2) накидка, покрывало, плащ, мантилья
3) [бамбуковая] плетёнка, лукошко (садок для птиц), корзина [для ловли рыбы] 4) маска
II гл.
1) покрывать, накрывать; укрывать, окутывать (что-л., чем-л.)
2) накидывать (надевать) сверху; набрасывать
3) ловить корзиной (плетёнкой)
|
тк. в соч.
1) погибнуть; умереть; покойный
2) бежать; бегство
|
| 手套 | |||
перчатки, рукавицы, варежки
|