铮铮铁汉
_
指刚正不阿、坚强不屈的人。
zhēng zhēng tiě hàn
指刚正不阿、坚强不屈的人。zhēng zhēng tiě hàn
a strong and determined man (idiom)指刚正不阿、坚强不屈的人。
примеры:
我给你的代码就是铁铮铮的证据,你不能相信任何人,看起来没心机的那种人,也有可能就是学院派来的合成人。
Код, который я тебе дал, содержит суровую истину. Не доверяй кому попало. Даже если тебе кажется, будто говорят правду, перед тобой может быть синт-дубликат, шпион Института.
пословный:
铮铮 | 铁汉 | ||
1) звукоподражание звону металла; дин-дон!
2) железный, несгибаемый, твёрдый (о человеке)
|
1) стальной (несгибаемый) человек
2) силач, здоровяк
|