铰链板
jiǎoliànbǎn
шарнирный лист
шарнирный лист; крыло петли
flap
примеры:
右后车门铰链加强板
наделка петли правого заднего дверного полотна
左后车门铰链加强板
наделка петли левого заднего дверного полотна
前车门铰链螺母板总成
блок планки гайки петли передней двери
左前车门铰链加强板总成
блок наделки петли левой передней двери
左前柱下铰链加强板总成
блок наделки нижней петли левой передней стойки
左前柱上铰链加强板总成
блок наделки верхней петли левой передней стойки
右前车门铰链加强板总成
блок наделки петли правой передней двери
右前柱上铰链加强板总成
блок наделки верхней петли правой передней стойки
右前柱下铰链加强板总成
блок наделки нижней петли правой передней стойки
他肯定知道怎么绕过嘎吱嘎吱的地板和大门上锈蚀的铰链……
Он, должно быть, знает, как пройти по скрипучему полу, как бесшумно открыть ржавую дверь...
在你的撞击下,门不断震动着。突然,铰链折断,门板破裂,碎片飞溅,你猛的一下摔倒在眼前的黑暗之中。
Дверь сотрясается от твоего удара. Слетают петли, трещат панели, летят щепки — ты пробиваешь дверь насквозь, проваливаясь во тьму.
пословный:
铰链 | 链板 | ||
шарнир; петля; навеска; петелька; шарнирная цепь
|