银制盘子
_
Серебряное блюдо
примеры:
如果某人拿着银制的盘子给你献上一件东西的话，那么一有机会……你就应该把那个盘子偷过来。你明白了吗？
Если тебе что-то предлагают на блюдечке с голубой каемочкой - это ловушка... и красть надо блюдечко! Сечешь?
пословный:
| 银制 | 盘子 | ||
1) тарелка; блюдо; поднос; чашка (весов)
2) лоток; круглая (закруглённая) коробка (напр. компасная или для кит. бильярда)
3) цена
|