银台
yíntái
серебряная башня (обр. в знач.: а) ворота дворца; б) обитель святого, отшельника; в) ист. канцелярия по принятию челобитных с мест; с династии Сун)
yín tái
1) 本为宫门名。唐．李肇．翰林志：「今在右银台门之北，第一门向榜曰翰林之门，其制高大重复，号为胡门，入门直西为学士院，即开元十六年所置也。」唐人藉以指翰林学士院。唐．李白．相逢行：「朝骑五花马，谒帝出银台。」唐．韩偓．雨后月中玉堂闲坐诗：「银台直北金銮外，暑雨初晴皓月中。」
2) 仙人所居住的处所。
后汉书．卷五十九．张衡传：「聘王母于银台兮，羞玉芝以疗饥。」
3) 职官名。宋有银台司，掌受天下状奏案牍，因司署在银台门内故名。明、清置通政司，职掌相当，故称通政司为「银台」。
в русских словах:
касса
1) (в магазине) 收款处 shōu-kuǎnchù, 收银台 shōuyíntái; (в учреждении) 出纳处 chūnàchù; (железнодорожная, театральная) 售票处 shòupiàochù