银喉长尾山雀
yínhóu chángwěi shānquè
длиннохвостая синица, ополовник, аполловник, аполлоновка, чумичка (лат. Aegithalos caudatus)
yín hóu cháng wěi shān què
(Chinese bird species) silver-throated bushtit (Aegithalos glaucogularis)
пословный:
| 银 | 喉 | 长 | 尾 |
1) горло, гортань
2) важное место, ключевая позиция
|
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|
1) хвост
2) сч. сл. для рыб
3) конец; конечный
|
| 山雀 | |||
1) синица, гаичка
2) зоол. японская (тиссовая) синица (Parus varius)
|