银圆
yínyuán
серебряные юани; доллары
ссылки с:
硬洋серебряный доллар
yínyuán
旧时使用的银质硬币，圆形，价值相当于七钱二分白银。也作银元。yín yuán
flat silver (former coinage)
also written 银元
silver dollar
silver dollar
yínyuán
syn. 银元亦作“银元”。俗称“洋钱”。俗称“洋钿”。俗称“大洋”。
银质圆形货币的通称。
синонимы:
примеры:
[ 直义] 身边的戈比比远处的卢布更可贵.
[ 释义] 即 Ближняя соломка лучше дальнего сенца. 近处的麦秸比远处的干草好.
[ 比较] Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. 不要许给天上的鹤, 宁要马上到手的雀.
[ 参考译文] 未来虽有一银圆, 不如今日一文钱; 隔手的金不如到手的银.
[ 例句] Заработки брата и сестрёнки были небольшие, но
[ 释义] 即 Ближняя соломка лучше дальнего сенца. 近处的麦秸比远处的干草好.
[ 比较] Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. 不要许给天上的鹤, 宁要马上到手的雀.
[ 参考译文] 未来虽有一银圆, 不如今日一文钱; 隔手的金不如到手的银.
[ 例句] Заработки брата и сестрёнки были небольшие, но
ближняя копеечка дороже дальнего рубля