铺
pū; pù
I pū гл.
1) расставлять, раскладывать, расстилать; распределять
铺一块毯子 разостлать ковёр
2) мостить; устилать, покрывать; прокладывать (кабель)
铺砖道 дорога, вымощенная кирпичом
II сущ. /счётное слово
1) pù лавка, магазин
肉铺 мясная лавка
当铺 ломбард, закладная лавка
2) pù постель; подстилка
临时支个铺睡觉 спать на устроенной на скорую руку постели
3) pù стар. ям, станция на почтовом тракте
今时十里一铺 в настоящее время через [каждые] десять ли [имеется] почтовая станция
4) pū дверная скоба с кольцом
门铺首 ручка дверной скобы
5) pū счётное слово для канов (отапливаемых лежанок)
一铺炕 один кан
pū
I= 鋪1) расстилать; стелить
铺地毯 [pū dìtăn] - стелить [расстилать] ковёр
2) мостить; укладывать
用石头铺路 [yòng shítou pūlù] - мостить дорогу булыжником
铺轨 [pūguĭ] - укладывать рельсы
1) лавка; магазин
肉铺 [ròupù] - мясная лавка
书铺 [shūpù] - книжная лавка
2) нары; полка (в вагоне поезда)
上铺 [shàngpù] - верхняя полка
pū pù
shop, store; place sleep, bedpū
① 把东西展开或摊平：铺床 | 铺轨 | 铺被褥 | 铺平道路◇平铺直叙。
② 〈方〉量词，用于炕：一铺炕。另见pù。
◆ 铺
pù
铺1<舗><铺儿>铺子；商店：肉铺 | 杂货铺儿。
铺2<舗>
铺3<舗>
pū
I鋪、 舖
(1) (形声。 从金, 甫声。 本义: 衔门环的底座。 又称"铺首")
(2) 同本义 [knocker-holder]
铺, 箸门铺首也。 --《说文》
挤玉户以撼金铺兮。 --司马相如《长门赋》
金琐银铺。 --何晏《景福殿赋》
铜龟蛇铺首鸣。 --《汉书·哀帝纪》
金铺交映。 --西晋·左思《蜀都赋》
(3) 又如: 铺手(铺首)
(4) 铜器名。 豆属。 其上为一平的直壁浅盘。 铺与豆的区别在于它没有细长的把柄, 在盘下连铸一较宽的高圈足 [Pu vessel]
铺, 亦古器名, 有公刘铺, 有天尹养铺, 形亦如簠, 但簠方而铺圆耳。 --明·杨慎《丹铅总录》
鋪
(1) 把东西展开或摊平 [spread; extend]
铺, 陈也。 --《广雅》
铺敦淮汶。 --《诗·大雅·常武》
引笔铺纸。 --唐·白居易《与元九书》
(2) 又如: 铺房(指旧俗在婚期前一日, 女方派人到婿家去铺设卧房); 铺眉苫眼(装模作样); 铺苫(铺展, 铺垫); 铺堆(堆; 装); 铺陈(指被褥等卧具); 铺排(铺叙; 铺陈); 铺腾(铺张; 挥霍; 喷; 散发); 铺张扬厉(形容过分铺张, 讲穷排场)
(3) 安排, 摆设 [arrange]
铺时绎思。 --《左传·宣公十二年》
(4) 又如: 铺派(安排)
(5) 铺设 [pave; lay]。 如: 街道是用古老的鹅卵石铺成的; 铺路面; 铺铁轨
(6) 设置; 部署 [set up; put up; dispose; deploy]。 如: 铺谋设计(巧作安排设下计谋); 铺谋(筹划); 铺撒(铺展, 表现)
(7) 披挂; 覆盖 [drape over; cover]
闲铺羽服居仙窟, 自着金莲造化功。 --唐·吕岩《七言》
(8) 铺叙 [narrate in detail]。 如: 铺文(铺叙文词); 铺说(详细述说)
III鋪
(1) 用于褥子、 垫子、 炕或佛像等。 如: 一铺炕; 三铺画
(2) 另见
IV鋪、 舖
(1) 商店。 俗作"铺" [shop]
铺, 贾肆也。 --《韵会》
铺, 俗作舖。 --《正字通》
(2) 又如: 饭铺; 杂货铺; 当铺; 铺家(店家, 商店); 铺席(店铺; 商店; 商人); 铺行(店铺和商行); 铺舍(指商店); 匠人铺(制造或修理物品或机械的店); 铁匠铺
(3) 卧具; 床铺 [plank bed]。 如: 地铺; 吊铺; 床铺
(4) 驿站。 古代传递公文和投递信件的地方。 现多用于地名 [post]
元制, 设急递铺, 以达四方文书之往来。 --《元史·兵志四》
(5) 又如: 铺司(古代负责掌理公文邮件等传送事宜的官员); 铺兵(古代担任传送公文、 邮件的兵士); 铺舍(古代掌理传送公文邮件的处所); 铺马(驿站中专门传送皇帝诏书的马匹); 铺递(传送公文的驿站)
(6) 另见
「铺」的异体字。
pū
1) 动 陈设、布置。
礼记．乐记：「铺筵席，陈尊俎。」
唐．张九龄．饯王司马入计同用洲字诗：「别筵铺柳岸，征棹倚芦洲。」
2) 动 摊开、展平。
如：「铺床」。
唐．白居易．与元九书：「岁暮鲜欢，夜长无睡，引笔铺纸，悄然灯前。」
3) 名 用来安装门环的底盘，形状像钹。
文选．司马相如．长门赋：「挤玉户以撼金铺兮，声噌吰而似钟音。」
唐．李贺．恼公诗：「井槛淋清漆，门铺缀白铜。」
4) 形 排列的。
南史．卷三十四．颜延之传：「君诗若铺锦列绣，亦雕缋满眼。」
5) 副 普遍。
文选．班固．典引：「铺观二代洪纤之度，其赜可探也。」
pù
1) 名 商店。
如：「金铺」、「杂货铺」。
唐．张籍．送杨少尹赴凤翔诗：「得钱祗了还书铺，借宅常时事药栏。」
2) 名 驿站、邮亭。
清．顾炎武．日知录．卷十七．驿传：「今时十里一铺，设卒以递公文。」
3) 名 量词。古代计算里程的单位。十里为一铺。
初刻拍案惊奇．卷三：「行得一二铺，遥望见少年在百步外。」
4) 名 床位。
如：「床铺」、「卧铺」、「上铺」、「下铺」。
pù
variant of 铺[pù]
store
pū
to spread
to display
to set up
(old) holder for door-knocker
pù
plank bed
place to sleep
shop
store
(old) relay station
pū
动
（把东西展开或摊平） spread; extend; unfold:
把稻草铺在院子里 lay straw over the yard
把毯子铺在草地上 spread out a rug on the grass
把桌布铺在桌子上 spread a tablecloth on the table
运动已经全面铺开。 The movement is fully under way.
（铺设） pave; lay:
铺路面 surface a road
铺铁轨 lay a railway track
一条砖铺的小路 a path paved with bricks
用混凝土铺路 pave a road with concrete
多数街道是用柏油铺的。 Most streets are laid with asphalt.
他们最近铺了一条地下管道。 Recently they have laid an underground pipeline.
我相信这个条约将为欧洲的和平铺平道路。 I believe this treaty will pave the way to peace in Europe.
量
（用于炕或床）:
一铺床 a bed
另见 pù。
pū
v. for bedspū
①<名>门环的底座。左思《蜀都赋》：“金铺交映。”
②<动>陈设，铺开。《诗经•大雅•常武》：“铺敦淮濆。”【引】<副>广泛；普遍。《文心雕龙•明诗》：“铺观列代。”
pù
①<名>店铺。孟元老《东京梦华录•宣德楼前省府宫宇》：“南则唐家金银铺。”
②<名>驿站。《元史•兵志四》：“元制，设急递铺，以达四方文书之往来。”
③<名>床铺。《瑯琊歌辞》：“孟阳三四月，移铺逐阴凉。”
частотность: #2828
в самых частых:
店铺
铺子
铺设
铺天盖地
铺开
铺盖
床铺
铺路
铺垫
铺平
商铺
铺轨
铺张浪费
当铺
铺面
铺盖卷
卧铺
杂货铺
铺盖卷儿
上铺
铺位
铺陈
饭铺
下铺
铺排
铺张
通铺
地铺
卷铺盖
铺摊子
肉铺
铺床
铺路石
药铺
铺板
平铺直叙
打地铺
窝铺
卧铺票
铺叙
铺筑
书铺
铺展
铺保
酒铺
铺户
铺砌
板铺
铺面房
查铺
吊铺
铺衬
синонимы: