销售人员综合市场预测法

sales-force-composite method

与德国销售人员的会晤由11：00提前到9：30。

The meeting with the German distributor has been advanced from11: 00 to9: 30.

本公司提供销售人员商务西装，费用将从首笔酬金扣除。

Сотрудникам отдела продаж предоставляется деловой костюм, стоимость которого будет вычтена из вашей первой комиссионной выплаты.

测验结果计算中。恭喜您符合“销售人员”职位。未来您可以用三寸不烂之舌向军方要求资助。

Высчитываю результат тестирования. Я могу предложить вам должность координатора продаж. Вы сможете построить карьеру, обеспечивая финансирование наших проектов.

销售员上门推销产品。

The salesperson dropped in and promoted the products.

一个脾气暴躁的销售员

A peppery sales clerk.

…至冬国最棒的玩具销售员。

...Лучший продавец игрушек в Снежной!

是那个销售员。他想跟你说话。

Опять тот продавец. Он к тебе пришел.

哇，不愧是哥哥，玩具销售员真威风！

Видали? Это мой брат. Продавцы игрушек такие крутые!

那个销售员与顾客做生意很公平。

That salesman deals fairly with his customers.

托克说，哥哥是「玩具销售员」是怎么回事？你不是愚人众的执行…

Тевкр говорил, что брат его продаёт игрушки. Но разве ты не один из Предвес...

是呀，都是他非要自称玩具销售员的关系。

Точно. От того, что он притворяется продавцом игрушек, никому лучше не становится.

私人销售

private sales

又是那个销售员了。我不懂他为什么一直来骚扰你。

Опять тот продавец. Не понимаю, почему он к тебе прицепился.

嗯！是我哥哥告诉我的，我哥哥是最厉害的玩具销售员，专门卖这种玩具的！

Моему брату! Он у меня лучший продавец игрушек. Продавать такие игрушки - его работа!

看，果然玩具销售员在的地方，都能给大家带去快乐！

Вы только посмотрите! Настоящий продавец игрушек приносит всем радость!

这位…嗯…销售员先生，不好意思，我们不能让你加入盗宝团…

Так это... Хм... Господин продавец. Приносим извинения, но позволить вам вступить в Похитители сокровищ мы не можем.

你可以去应门吗？大概又是那个销售员。他每天都来找你。

Откроешь? Наверняка это тот продавец. Он тебя каждый день спрашивает.

是啊，你在做销售生意。把他们吓得屁滚尿流，然后把东西典当掉，很有∗执法人员∗的风范。

Да! Ты знаешь толк в продажах. Выбиваешь из них барахло, а потом загоняешь. ∗По-полицейски∗.

唔哇，这是好事！托克以后也想当玩具销售员，我也能去听听吗？

Ух ты, как классно! Когда я вырасту, то тоже хочу стать продавцом игрушек. Можно пойти с тобой и послушать?

是啊托克，有一些从咱们故乡来的「新销售员」，正等着哥哥去教教他们呢。

Да, Тевкр. Из Снежной прибыли новоиспечённые продавцы игрушек. Они как раз ждут, чтобы я объяснил им, что к чему.

咳咳，我依旧是至冬最出色的外派玩具销售员，暂时隶属于璃月分部的「玩具研究所」！

Кхм-кхм. Я всё ещё лучший внештатный продавец игрушек, и временно закреплён за филиалом Исследовательского института игрушек Ли Юэ!

纯麦威士忌，唉你这个蠢货！你又一次被个嘴皮子利索的销售员给蒙到了！来，把它拿给我，趁我还没清醒！

Клянусь своей волосатой задницей, какой же это односолодовый?! Эти торгаши опять тебя надули! Ну, давай сюда бутылку! Пока я не протрезвел!