锒铛入狱
lángdāng rùyù
заковать в цепи и бросить в тюрьму
lángdāng rùyù
отправить в тюрьму в кандалах и наручникахбыть закован и брошен в тюрьму
láng dāng rù yù
锒铛，形容镣铐铁炼碰撞的声音。锒铛入狱即被捕、坐牢的意思。
如：「他因结夥抢劫而锒铛入狱，接受法律的制裁。」
láng dāng rù yù
lit. to get shackled and thrown in jail (idiom)
fig. to be put behind bars
to get jailed
láng dāng rù yù
be chained (fettered) and thrown into prison; be put in jail; be thrown into prison:
他因被指控贪污盗窃而锒铛入狱。 He was accused of graft and embezzlement and was chained and thrown into prison.
lángdāngrùyù
be chained and thrown into prison【释义】锒铛：铁索链。用铁链锁起来，投入监狱。
【用例】打破饭碗算是轻描淡写，其较重者由特务老爷赐一绑，锒铛入狱，或一命呜呼。（邹韬奋《患难余生记》第二章）
частотность: #57638
в русских словах:
тюряга
загреметь в тюрягу - 锒铛入狱
примеры:
他因被指控贪污盗窃而锒铛入狱。
He was accused of graft and embezzlement and was chained and thrown into prison.
пословный:
| 锒铛 | 入狱 | ||
1) цепи, колодки (кандальников)
2) заковывать в цепи
3) быть утомлённым (измученным); измученный
|