错位现世手套
_
Перемещенные во времени перчатки
пословный:
错位 | 现世 | 手套 | |
1) вывих, смещение, неправильное положение, опущение (внутр. органов)
2) смещенный, неправильный, не на месте
3) сдвигать, сдвинутый
4) не совпадать
|
1) нынешний век; будд. настоящее воплощение, настоящая жизнь
2) новейшее время; современность, современный; модерн
xuànshì
диал. опозориться, осрамиться, потерять лицо
|
перчатки, рукавицы, варежки
|